[Avril Lavigne:] [艾薇儿： ]

I'm a psycho pale germaphobe 我是一个心理苍白germaphobe

Don't, don't, don't, don't touch me 不要，不要，不要，不要碰我

The sun is burning me 太阳燃烧了我

   

I can't stand sunlight 我不能忍受阳光

It's been ten years since I've been outside 它已经十年了，我在外面

You can take a pic but don't come near me (o-oh, o-oh, o-oh) 你可以把一个事先知情同意，但不要靠近我（O -OH，邻哦，邻哦）

   

My skin is translucent 我的皮肤是半透明的

I look like a Skrillex mutant 我看起来像Skrillex突变

   

[Woman:] [女： ]

Get this vampire away from me 得到这个吸血鬼远离我

   

[Avril:] [艾薇： ]

Hey, hey, hey, hey 嘿，嘿，嘿，嘿

   

I don't need your judgement 我不需要你的判断

The guy from Nickelback is my husband 从Nickelback乐队的家伙是我的丈夫

I get enough shit already 我得到足够的屎已经

   

[Man #1:] [文＃ 1 ： ]

Your husband's music sucks 你丈夫的音乐很烂

   

[Avril:] [艾薇： ]

I used to be punk rock 我曾经是朋克摇滚

But now I'm trying to act J-pop 但现在我想采取行动J流行

My career's dead, someone help me (hey, hey, hey, hey) 我的职业生涯已经死了，有人能帮我（嘿，嘿，嘿，嘿）

   

This video's so bad 这部影片是如此糟糕

The lyrics are so sad 歌词是如此的难过

That Hello Kitty has banned me 这凯蒂猫已经禁止我

I am so immature 我太不成熟

Dressed up like I am four 穿着像我4

Am I a rocker or anime? 我是一个摇杆或动画？

   

I'm so c-c-confused 我是如此的C-C -迷茫

   

[Skrillex:] [ Skrillex ： ]

You stole my haircut and skin tone 你偷了我的发型和肤色

And my dubstep style you ho 我的dubstep风格，你何

This song is a horrible joke 这首歌是一个可怕的玩笑

These lyrics fit on a Post-It note 这些歌词放在一张报事贴注

   

[Avril:] [艾薇： ]

This vid is so racist 这VID是如此种族主义

Made my dancers look cloned and brainless 让我看舞者克隆和愚笨

'Cause they all look alike to me 因为他们都长得差不多给我

   

[Japanese dancer #2:] [日本舞蹈家＃ 2 ： ]

Is this bitch serious? 这是婊子严重吗？

   

[Avril:] [艾薇： ]

Paid them tons of money 钱付给他们万吨

To stereotype their country 刻板自己的国家

   

[All Japanese dancers:] [全日本舞者： ]

We bring dishonor to family 我们把不名誉家庭

   

[Avril:] [艾薇： ]

Hey, hey, hey, hey 嘿，嘿，嘿，嘿

   

[Man #2:] [文2： ]

Calm down, Mrs. Lavigne 冷静下来，太太儿

I don't carry disease 我不携带疾病

You look extremely sickly 你看起来病恹恹无比

   

[Avril:] [艾薇： ]

Someone kill this guy dead 有人杀了这家伙死了

He just touched my forehead 他只是摸了摸我的额头

Get me disinfected right now please 让我现在正确的消毒，请

   

I, I, I, I can't breathe 我，我，我我不能呼吸

   

[Chef:] [厨师： ]

Why are you moving like a cartoon? 你为什么要动如卡通？

   

[Avril:] [艾薇： ]

Because that's what Japanese girls do 因为这是日本女孩做

They all clap their hands and sound like this 他们都鼓掌和听起来像这样

   

[Chef:] [厨师： ]

Get out of here you damn racist 离开这里，你该死的种族主义者

   

[Chad Kroeger:] [乍得克勒格尔： ]

Avril, you must stop this 艾薇儿，你必须停止这种

Everybody hates it 每个人都讨厌它

Even more than they despise Nickelback 甚至比他们更鄙视的Nickelback

   

[Avril:] [艾薇： ]

I think we were way off 我认为我们的路要走

Dubstep J-pop's not hot dubstep的J流行的不热

The way back to the top is rap 回来的路上顶端是说唱

   

[Chad:] [乍得： ]

Gre-gre-gre-great idea! GRE- GRE- GRE-很棒的主意！