Turned on the weather man just after the news 就在消息传出后打开了天气的人

I needed sweet rain to wash away my blues 我需要甘霖洗去我的蓝调

He looked at the chart but he look in vain 他看了看表，但他看起来白白

Heavy cloud but no rain 重云，但没有下雨

   

Back in time with Louis XVI 早在时间与路易十六

At the court of the people he was number one 在人民的法庭，他的头号

He'd be the bluest blood they'd ever seen 他会是他们所见过的最蓝血

When the king said hi to the guillotine 当王说喜上断头台

The royal astrologer was run out of breath 皇室占星家已运行出了一口气

He thought that maybe the rain would postpone his death 他想，也许雨水会推迟其死亡

He look in sky but he look in vain 他看着天空，但他看起来白白

Heavy cloud but no rain 重云，但没有下雨

   

Well the land was cracking and the river was dry 以及在土地龟裂，河是干的

All the crops were dying when they ought to be high 所有的庄稼正在死亡线上挣扎时，他们应该是高

So to save his farm from the banker's draft 因此，为了挽救他的农场从银行汇票

The farmer took out a book on some old witchcraft 农民拿出一本书上的一些老巫术

He made a spell and a potion on a midsummer's night 他做了一个仲夏的夜晚咒语和药水

He killed a brindled calf in the pale moonlight 他在苍白的月光下杀死了斑纹小牛

He prayed to the sky but he prayed in vain 他祈求天上，但他徒劳祈祷

Heavy cloud but no rain 重云，但没有下雨

   

Heavy cloud but no rain 重云，但没有下雨

The sun won't shine till the clouds are gone 太阳不会发光，直到云都不见了

The clouds won't go till their work is done 乌云不会去，直到工作完成

And every morning you'll hear me pray 每天早上，你会听到我的祈祷

If only it would rain today 如果只有今天会下雨

   

I asked my baby if there'd be some way 我问我的孩子，如果有会是一些方法

She said she'd save her love for a rainy day 她说她想救她的爱，以备不时之需

I look in the sky but I look in vain 我看着天空，但我看是徒劳

Heavy cloud but no rain 重云，但没有下雨