(Heaven only knows...) （天知道...）

Oh, I know it's strange 哦，我知道这是奇怪

But I think that it's about to change 但我认为这是即将改变

So I'll take the chance 所以，我会好好把握机会

To get back into the straight again 重新进入直又

   

[CHORUS:] [合唱： ]

Heaven only knows (I'm really on the level) 只有天知道（我真的很上档次）

Heaven only knows (I'm trying to find a way) 只有天知道（我试图找到一种方法）

Heaven only knows (I'm walking down the straight & lonely road today) 只有天知道（我走直线和一条寂寞的路今天）

   

(Again...) （再次... ）

   

(Heaven only knows...) （天知道...）

Now the sun will shine 现在的太阳会发光

And I'm gonna work it out this time 而我会做出来这个时候

And before the light 和光前

All I gotta take is one more night. 所有我得走就是一个晚上。

   

[REPEAT CHORUS] [重复合唱]

   

Heaven only knows, heaven only knows 只有天知道，只有天知道

Heaven only knows, heaven only knows 只有天知道，只有天知道

Heaven only knows, heaven only knows 只有天知道，只有天知道

Heaven only knows, heaven only knows 只有天知道，只有天知道

Heaven only knows. 只有天知道。

   

(Heaven only knows) （天知道）

As the hours go by 随着时间的流逝

I can only wonder why 我只能想知道为什么

You can change your mind 你可以改变你的想法

But you never change the price. 但你永远不会改变价格。

   

[REPEAT CHORUS] [重复合唱]

   

Heaven only knows, heaven only knows 只有天知道，只有天知道

Heaven only knows, heaven only knows. 只有天知道，只有天知道。

   

[REPEAT CHORUS] [重复合唱]