英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Heaven Help Me" 的中英对照歌词与中文翻译

Heaven Help Me

上帝保佑我

歌词相关歌手:EVERYTHING BUT THE GIRL

English lyrics 中文翻译对照歌词

What I get from you I sometimes steal 我从你我有时偷

When I let belief invade what I should feel 当我让信念侵犯了我应该感到

Still I do believe that men are fools 不过我相信,人是傻瓜

And you don't always escape that rule 而你并不总是逃避规则

But this time there will be no fight 但是,这一次就没有打

For this time you are in the right 对于这个时候你是在正确的

And even I can see 甚至我可以看到

So heaven help me 所以,上天帮我

   

I only want a room to call my own 我只想要一个房间叫我自己

And a bright shiny hearth to call my home 和明亮的光泽炉叫我家

But when you give me love I don't deserve 但是,当你给我的爱,我不值得

I wonder how I have the nerve 我不知道我怎么好意思

To number you amongst the ones 要号码,你之间的那些

That I call every name under the sun 我叫阳光下的每一个名字

Unjust I must be 不公平的,我必须要

So heaven help me 所以,上天帮我

   

And all the things I yearn to possess 和所有的事情,我渴望拥有

When they fall into my hands I could not want them less 当他们落到我手里我不希望他们少

And are you supposed to smile and say it didn't matter anyway 而且你应该笑着说并没有反正无所谓

And if you are a fool you'd be 如果你是一个傻瓜,你会很

To shrug off all this cruelty 要摆脱这一切的残暴

If goodness is wrong in heaven you will never belong 如果善良是错在天上,你永远不属于

And I'll never fall on my knees and say heaven help me please 我永远不会落在我的膝盖,说上帝保佑我吧

Heaven help me please 上帝保佑我吧

Heaven help me 上天帮我

歌词 Heaven Help Me 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/heaven-help-me/