Somewhere there's got to be 某处有一定是

Someplace where you and me 某处，你和我

Can get away from this noise and worry 可以摆脱这种噪音而烦恼

   

Just you and me alone 只有你和我一个人

There'd be no telephone 还会有没有电话

We'd never be in a hurry 我们从来没有着急

   

Just a hill with some tall trees 一些高大的树木就在山上

Where a creek comes moving in line (or bubbling by) 凡河而来的线移动（或起泡）

Mingling with the green of the grass 与草绿色的交融

And the blue of the sky 和天空的蓝色

   

I'd never go away 我永远不会消失

We'd just spend everyday 我们只是每天花

Living out the dreams we've been saving 活出我们已经节省了梦想

   

Anyone who'd see us 任何人谁愿意看到我们

Sure would like to be us 当然想成为我们

Just for the memories we're making 只是为了回忆我们正在做

   

But I guess that would be heaven 但我想这会是天堂

And I don't really care 我真的不关心

Cause while we're dreamin, baby 因为虽然我们是在作梦，宝贝

You don't have to wonder, baby 你不必怀疑，婴儿

Heaven can be anywhere 天堂可以在任何地方

As long as you're there 只要你在那里

   

But I guess that would be heaven 但我想这会是天堂

And I don't really care 我真的不关心

Cause while we're dreamin, baby 因为虽然我们是在作梦，宝贝

You don't have to wonder, baby 你不必怀疑，婴儿

Heaven can be anywhere 天堂可以在任何地方

As long as you're there 只要你在那里