I listened to an old friend 我听了老友

Describe the girl he'd met 形容他遇到的女孩

In memory I could see her 内存我可以看到她

Heartbreak in silhouette. 心碎的剪影。

   

He said her hair was golden 他说，她的头发是金色的

Her eyes were violet 她的眼睛是紫色

It surely had to be her 这想必也成为她

Heartbreak in silhouette. 心碎的剪影。

   

He said, that when he kissed her 他说，当他吻了她

Her kisses were like wine 她的吻就像酒

And suddenly I wondered 突然我想知道

If she'd break his heart like mine? 如果她会伤了他的心脏像我？

   

But I sat there in silence 不过，我默默地坐在那里

And smoked my cigarette 熏我的香烟

His heart would soon discover 他的心脏会很快发现

Heartbreak in silhouette. 心碎的剪影。

   

With shining eyes he told me 用闪亮的眼睛，他告诉我

About the night they'd met 约晚上他们会遇到

My own heart kept remembering 我自己的心脏仍然牢记

Heartbreak in silhouette. 心碎的剪影。

   

Outside the rain kept falling 外面的雨一直落

Recalling old regrets 回顾老遗憾

Then she stood in the doorway 然后，她就站在门口

Heartbreak in silhouette. 心碎的剪影。

   

At first she didn't see us 起初，她并没有看到我们

Because the lights were dim 由于灯光昏暗

As she chetted with her new love 当她chetted与她的新欢

She had eyes for only him. 她眼里只有​​他。

   

My friend sat that there in silence 我的朋友坐了，在那里沉默

And not one word was said 并没有一个字是说

Two broken hearts were sharing 两个破碎的心被分享

Heartbreak in silhouette. 心碎的剪影。

Heartbreak in silhouette... 心碎的背影......