I'm mighty quiet for thunder, 我是强大的安静风头，

Shut the shutters on my car. 关上我的车的百叶窗。

She had me eatin from her hand, 她让我从她手里eatin ，

The first night in the dark. 在黑暗中的第一夜。

I did not see the danger, 我没有看到的危险，

Not 'til she blew in, 没有，直到她自爆，

'Til she left me shakin' like a dry leaf, 直到她离开我颤抖像一个干叶，

In a high lonesome wind. 在高寂寞的风。

   

Heartbreak hurricane. 心碎的飓风。

She's gone but not forgotten, 她走了，但没有忘记，

Lord, I still call her name. 主啊，我还是叫她的名字。

Despite the devastation, 尽管破坏，

Sweet memories remain, 甜蜜的回忆依然存在，

In the wake of a heartbreak hurricane. 在心碎飓风之后。

   

I know it may sound crazy, 我知道这听起来很疯狂，

But every now and then, 但每一个现在，然后，

I have a yearning that someday, 我有一个渴望，有一天，

She'll blow my way again 她会再一次打击我的方式

I know her name spells trouble, 我知道她的名字不妥，

And I know my heart's at stake, 我知道我的心脏是在危急关头，

For a chance to win her love, 对于有机会赢得她的爱情，

It's a chance I'm glad to take. 这是一个机会，我很高兴带。

   

Heartbreak hurricane, 心碎的飓风，

She's gone but not forgotten, 她走了，但没有忘记，

Lord, I still call her name. 主啊，我还是叫她的名字。

Despite the devastation, 尽管破坏，

Sweet memories remain, 甜蜜的回忆依然存在，

In the wake of a heartbreak hurricane. 在心碎飓风之后。

   

Despite the devastation, 尽管破坏，

Sweet memories remain, 甜蜜的回忆依然存在，

In the wake of a heartbreak hurricane... 在心碎飓风之后...