Well, since my baby left me, 好吧，既然我的孩子离开了我，

I found a new place to dwell. 我发现了一个新的地方居住。

It's down at the end of lonely street 这是倒在寂寞的街道尽头

at Heartbreak Hotel. 在伤心酒店。

   

You make me so lonely baby, 你让我如此孤单宝贝，

I get so lonely, 我是那么的孤独，

I get so lonely I could die. 我是那么的孤独，我可以死了。

   

And although it's always crowded, 虽然它总是拥挤，

you still can find some room. 你仍然可以找到一些空间。

Where broken hearted lovers 凡心碎的恋人

do cry away their gloom. 不要哭了他们的忧愁。

   

You make me so lonely baby, 你让我如此孤单宝贝，

I get so lonely, 我是那么的孤独，

I get so lonely I could die. 我是那么的孤独，我可以死了。

   

Well, the Bell hop's tears keep flowin', 那么，贝尔跳的泪水不断流 ，

and the desk clerk's dressed in black. 和前台服务员的穿着黑色的。

Well they been so long on lonely street 那么，他们是如此的漫长寂寞的街

They ain't ever gonna look back. 他们是不是永远会回头。

   

You make me so lonely baby, 你让我如此孤单宝贝，

I get so lonely, 我是那么的孤独，

I get so lonely I could die. 我是那么的孤独，我可以死了。

   

Hey now, if your baby leaves you, 嘿，现在，如果你的宝宝离开你，

and you got a tale to tell. 和你有故事可讲。

Just take a walk down lonely street 只是散步下来寂寞的街

to Heartbreak Hotel. 到伤心酒店。