I'll never forget 我永远不会忘记

The first time we met 我们第一次见面

On the beach, by the sea- 在沙滩上，由海

Just opened my eyes 刚睁开眼睛

Voila, a surprise: 瞧，一个惊喜：

You were looking at me 你看着我

And I wished I owned 我希望我所拥有

A heart of stone 石头的心脏

   

And I knew it was over then 我知道一切都结束了，然后

I knew that I was through 我知道，我是通过

You don't have to believe me 你不必相信我

But I know it's true 但我知道这是真的

And when you go, and I'm all alone 而当你走了，我独自一人

I'll wish I owned that heart of stone 我希望我所拥有的石头的心脏

   

I was taken aback 我吃了一惊

I was thrown off my track 我被扔到了我的轨道

By your beauty and joy 通过你的美丽和喜悦

The wind blew your hair 风吹头发

I just lay there, and stare 我只是躺在那里，凝视

Like a stupid schoolboy 像一个愚蠢的男生

And I wished I owned 我希望我所拥有

A heart of stone... 石头的心脏......

   

And I knew it was over then 我知道一切都结束了，然后

I knew that I was through 我知道，我是通过

You don't have to believe me 你不必相信我

But I know it's true 但我知道这是真的

And when you go, and I'm all alone 而当你走了，我独自一人

I'll wish I owned that heart of stone 我希望我所拥有的石头的心脏

   

Then we'd sit, holding hands 然后我们会坐下，手牵着手

Lay so many plans 打下这么多的计划

Of the places we'd go 的地方，我们会去

But the years quickly passed 但岁月很快就过去了

And then it came to the last 然后它来到最后

We never left home 我们从来没有离开过家

   

And so now we are old 所以现在我们都老了

Both our stories are told 无论是我们的故事告诉

And we wait for the end 我们等待结束

And if you're the first to go 如果你是第一次去

I will follow you, know 我会跟着你，知道

That my heart will not mend 我的心脏会不会补

And I wish I owned 我希望我所拥有

A heart of stone 石头的心脏