Growing up isn't easy to do, 长大后是不容易的事，

Especially for one who always knew, 特别是对于一个谁一直都知道，

You would always come up second best. 你总是来到了第二个最好的。

Is that why you have such bitterness? 这就是为什么你有这样的痛苦？

   

The apple of your father's eye, 你父亲的掌上明珠，

And always by your brother's side. 并始终由你哥哥的身边。

Then a little sister came along, 这时，一个小姐妹来了，

And you found all the affection suddenly gone. 而你发现所有的感情突然走了。

   

But underneath that cold exterior 但冷漠的外表之下

I know you've got a heart of gold. 我知道你有金子般的心脏。

So aloof, so superior, 那么孤傲，那么出众，

But you've got a heart of gold. 但是，你有金子般的心脏。

   

Watch out, don't get caught in the crossfire. 当心，不要让她陷入了困境。

Watch out, she's still growing up, she's in a rage, 当心，她还在成长过程中，她在一怒之下，

I guess she's reached that difficult age. 我猜她达成了困难时期。

   

Growing up is very hard to do, 长大是很辛苦的事，

Everybody watching your every move. 大家都看着你的一举一动。

Your private life always on view, 你的私人生活始终认为，

But jealously never really suited you. 但嫉妒从未真正适合你。

But I know that 但我知道，

   

Underneath that rude exterior, 下面是粗鲁的外表下，

There's got to be a heart of gold. 这里一定是金子般的心脏。

Underneath that hard exterior, 下面是坚硬的外表，

Is a little girl waiting to be told, 是一个小女孩等待被告知，

You've got a heart of gold. 你有金子般的心脏。

She's got a heart of gold. 她有金子般的心脏。

   

I couldn't understand your attitude. 我不明白你的态度。

I only wanted to take a photograph of you, 我只是想利用你的照片，

But I was shocked when I heard what you had to say. 但我感到震惊，当我听到你有什么可说的。

You picked up my camera, threw it away, 你拿起我的相机，把它扔了，

I didn't really mean to ruin your day. 我并没有真的要毁掉你的一天。

   

Now I see you've got a little girl of your own. 现在我看到你有你自己的一个小女孩。

Little princess suddenly grown, 小公主突然长大，

And there's a man, he's smiling at you. 这里面的一个人，他对你微笑。

He must have been the one who always knew. 他一定是一个谁一直都知道。

You had a heart of gold. 你有金子般的心脏。

   

Underneath that rude exterior, 下面是粗鲁的外表下，

You've got a heart of gold. 你有金子般的心脏。

So aloof, so superior, 那么孤傲，那么出众，

But you've got a heart of gold. 但是，你有金子般的心脏。

Underneath that rude exterior, 下面是粗鲁的外表下，

You've got a heart of gold. 你有金子般的心脏。

Underneath that hard exterior, 下面是坚硬的外表，

You've got a heart of gold. 你有金子般的心脏。

   

Watch her, she'll give you a broadside, 看着她，她会给你一个宽边，

But I know that inside, 但我知道那里面，

She got a heart of gold. 她得到了金子般的心脏。