I got me a job on the local paper 我得到了我在当地报纸一份工作

Everybody there thinks I'm nice 大家有觉得我不错

But they'd better look twice 但他们最好看两次

'Cos it isn't me 因为它不是我的

I wanna be 我想成为

   

Headline hustler 标题骗子

Scandal maker 丑闻制造者

Headline hustler 标题骗子

Money taker 资金接受者

   

You keep writing me letters 你继续写我的信

But I haven't got time 但我没有时间

I'm busy looking at photographs 我忙着看照片

But they'd better not be from the BBC 但最好不要从英国广播公司

You're gonna hear from me 你从我将会听到

   

Headline hustler 标题骗子

Scandal maker 丑闻制造者

Headline hustler 标题骗子

Money taker 资金接受者

   

Better not turn around 最好不要转身

I'll stab you in the back 我要刺你在后面

And you don't know what I'm hiding 而你不知道我躲在

Under my plastic mac, under my plastic mac 在我的塑料苹果，在我的Mac胶

   

I got a very good friend in the CIA 我在美国中央情报局得到了很好的朋友

And he says that he never takes bribes 他说，他从来没有收受贿赂

But he's telling lies 但他在说谎

'Cos he's into me 因为他是为我

He knows I wanna be 他知道我想成为的人

   

Headline hustler 标题骗子

Scandal maker 丑闻制造者

Headline hustler 标题骗子

Money taker 资金接受者

   

If your brother's wearing dresses 如果你哥哥的衣服穿

And your neighbour's swapped his wife 和你的邻居的交换妻子

Well, I'm gonna make the headlines 好了，我要成为头条新闻

With your private life 用你的私人生活

With your other wife 与其他妻子

   

Headline hustler 标题骗子

Scandal maker 丑闻制造者

Headline hustler 标题骗子

Money taker 资金接受者

Headline hustler 标题骗子

Scandal maker 丑闻制造者

Headline hustler 标题骗子

Money taker 资金接受者