[Kensington Palace Hotel [肯辛顿宫酒店

1st script reading of "200 Motels" “200汽车旅馆”第一次读剧本

January 18, 1971] 1971年1月18日]

   

[Howard:] It's him, he's watching us! [霍华德]这是他，他在看我们！

[Mark:] You think he heard us? [标记： ]你以为他听到我们吗？

[Ian:] I've been in the band for years, and . . . you can bet that he hears everything [伊恩： ]我一直在乐队多年， 。 。 。你可以打赌，他所听到的一切

[Jeff:] Let's go over and pretend to be nice to him [杰夫： ]让我们走了过来，并假装对他好

[Howard:] Let's go over and pretend we don't know he's watching [霍华德]让我们走了过来，假装我们不知道他在看

[Mark:] And ripping off all our good material [标记： ]而剥去我们所有的好材料

[Howard:] Hi, man [霍华德]嗨，哥们

[Ian:] Hi, Frank [伊恩： ]嗨，弗兰克

[Mark:] Hi, man [标记： ]嗨，哥们

[Jeff:] Hi, Frank [杰夫： ]嗨，弗兰克

[Aynsley:] Hi, man [ Aynsley ： ]嗨，哥们

[George:] Hi, Frank [乔治： ]嗨，弗兰克

[Mark:] Well, that's a great new comic song you wrote, that one about the penis and everything, I was laughing a lot while I was learning it [标记： ]嗯，这是一个伟大的新的漫画首歌你写的，那一个对阴茎和一切，我笑了很多，而我是学它

[Howard:] Yeah, Frank, uh, it was a little hard to get into it first, but, uh, once we got the drift . . . [霍华德]是啊，坦率的，嗯，这是一个有点难以进入它第一次，但是，呃，一旦我们得到了漂移。 。 。

[Jeff:] That's a real great part you got in there for the chorus when they go ran-tan-toon ran-ta-tan, while I steal the room and everything, I don't mind he's ripping it off so long I get paid . . . [杰夫： ]这是你有在那里的合唱团，当他们去RAN - TAN-香椿跑-TA-棕褐色，而我偷走了房间，一切，我不介意他的翻录了这么久，我一个真正的伟大的一部分得到报酬。 。 。

[Mark:] Me too, I won't even care 'bout the part where it goes "what can I say about this elixir?" so long as me and Howard and Jeff get credit for special material, there's some bad ground acid . . . Aynsley, you can take it with a grain of salt, ha ha ha . . . [标记： ]？“我能说什么这个灵药”我也是，我什至不会在意回合，哪里就有奇迹的一部分只要我和霍华德和杰夫获得信贷的特殊材料，有一些不好的地酸。 。 。 Aynsley ，你可以把它用一粒盐，哈哈哈。 。 。

[Aynsley:] I don't mean to upset you, lads . . . I don't mean to upset you, lads, but the reason my retorts were so snappy is because he's making me do this, I should imagine he's making you do yours too, isn't he? [ Aynsley ： ]我不是说让你心烦，小伙子们。 。 。我的意思不是让你心烦，小伙子们，但我的反驳是那么活泼，是因为他让我做到这一点，我想他是让你做你的吧，是不是他？

[Howard:] Get out of here, you creep, you used to live in his house! [霍华德]快滚，你爬，你以前住在他家！

[Aynsley:] See you later, lads [ Aynsley ： ]再见，小伙子们