Have yourself a merry little Christmas 有自己一个快乐的小小圣诞

Let your heart be light 让你的心脏要轻

Next year all your troubles will be out of sight, 明年，所有的烦恼将淡出人们的视线，

   

Have yourself a merry little Christmas 有自己一个快乐的小小圣诞

Make the Yuletide gay 使圣诞节期间的同性恋

From now on our troubles will be miles away, 从现在起，我们的麻烦会很远，

   

Here we are as in olden days 在这里，我们是在昔日

Happy golden days of yore, ah 昔日的快乐黄金岁月啊

Faithful friends who are dear to us 忠实的朋友谁是亲爱的我们

Will be near to us once more, 将靠近我们一次，

   

Through the years we all will be together 这些年来，我们都将在一起

If the fates allow 如果命运允许

Hang a shining star upon the highest bow, 在最高的弓挂一颗耀眼的明星，

And have yourself a merry little Christmas now 并有自己一个快乐的圣诞节一点现在

   

Once again as in olden days 再一次在昔日

Happy golden days of yore, ah 昔日的快乐黄金岁月啊

Faithful friends who are dear to us 忠实的朋友谁是亲爱的我们

And they near to us once more, 他们向我们靠近一次，

   

Someday soon we all will be together 在不久的将来，我们都将在一起

If the fates allow, 如果命运允许，

But 'til then we'll have to muddle through somehow, somehow 但是，直到那我们将不得不蒙混过关莫名其妙，不知何故

And have yourself a merry little Christmas now 并有自己一个快乐的圣诞节一点现在