When I done quit hollerin' baby, I believe I'll shake 'em on down. 当我做了辞职纷纷抱宝贝，我相信我会甩掉他们了下来。

Get my baby, won't be late, You know by that I mean, ah, seconds late. 让我的宝贝，不会迟到，你知道我的意思啊，迟到秒。

Aha, must I holler, Must I shake 'em on down? 啊哈，我要发牢骚，我必须甩掉他们了下来？

Well I've done quit hollerin', baby, I believe I'll shake 'em on down. Shake! 嗯，我已经做了退出纷纷抱 ，宝贝，我相信我会甩掉他们了下来。摇！

   

Well, I ain't no monkey; I can't climb no tree. 好吧，我也不是没有猴子;我不能没有爬上树。

No brown skin woman gonna make no monkey out of me. 没有褐色皮肤的女人会不作任何猴子了我。

Yeah, I ain't no monkey, Sure can't climb no tree. 是啊，我是不是没有猴子，当然不能没有爬上树。

Ah, I've been mistreated, babe, I believe I'll shake 'em on down. 嗯，我一直在虐待，宝贝，我相信我会甩掉他们了下来。

Well, I've been mistreated babe, I believe I'll shake 'em on down. 嗯，我一直在虐待宝贝，我相信我会甩掉他们了下来。

   

Listen Mama, Put on your mornin' gown', 听着妈妈，把你的清晨礼服 ，

Put in your nightshirt Mama, we gonna shake 'em down. 把你的睡衣妈妈，我们该怎么甩掉他们了。

Must I holler? Must I, must I, must I shake 'em on down? 我要发牢骚？我必须，我必须，我必须甩掉他们了下来？

Ooh, I done been mistreated, baby, I believe I'll shake 'em on down. 哦，我做了受到虐待，宝贝，我相信我会甩掉他们了下来。

Gave my baby twenty dollar bill, 给我的宝宝20美元的钞票，

If that don't shake her, Sure my shot-, shot-, shotgun will, 如果不摇她，当然我的性能不同，性能不同，猎枪会，

Yeah, I gave my baby twenty dollar bill. 是啊，我给我的宝宝20美元的钞票。

Well, if that don't get that woman, I'm sure my shotgun will. 好吧，如果没有得到那个女人，我敢肯定，我的猎枪会。

   

I'm gonna shoot her now. 我要拍她了。