[sound effects from tools] [从工具音效]

   

Nothin' ever (ever) happens in this town 没什么永远（永远）发生在这个小镇

Feelin' low down (down), not a lot to do around here 感觉低下来（下） ，而不是大量的工作要做在这里

I thought that I would go right out of my mind 我想我会去的权利在我心里

Until a friend told me the news 直到一个朋友告诉我这个消息

   

He said, "Hey, you know that vacant lot 他说， “嘿，你知道空地

Right beside the gas station? Well, somebody bought it 右旁的加油站？好吧，有人买了它

And on that spot they're gonna build a shop 并在那个地方他们会建一个店

Where we can go buy bolts and screws" 在这里我们可以去买螺栓和螺钉“

   

Since then I've been walking on air (air) 从那时起，我一直走在空气（空气）

I can barely brush my teeth or comb my hair 我几乎不能刷牙或梳头

'Cause I'm so excited and I really don't care 因为我太激动了，我真的不在乎

I've been waiting since last June 我一直在等待从去年六月

   

For this day to finally arrive 这一天终于到来

I'm so happy (happy) now just to be alive 我太高兴了（开心）现在只是为了活着

'Cause any minute now I'm gonna be inside “因为现在任何一分钟，我会在里面

Well, I hope they open soon 嗯，我希望他们尽快开

   

I can't wait, (no I) I can't wait (oh when) 我不能等待， （不，我）我不能等待（哦，当）

When are they gonna open up that door? 当他们要去打开那扇门？

I'm goin' (yes I'm) goin', I'm a-goin' to the 我要去（是我）布莱恩 ，我是 - 布莱恩的

Goin' to the (hard) ware I'm goin', really goin' to the 布莱恩的（硬）洁具我要去，真的要去到

Goin' (hard) I'm goin' to the (hard) oh yes, I'm goin' to the 布莱恩“ （硬）我要去的（硬）哦，是的，我要去向

Hardware store 五金店

   

In my sleeping bag I camped out overnight 在我的睡袋í扎营过夜

Right in front of the store, then as soon as it was light out 就在店门口，那么只要它是亮出来

I pressed my nose right up against the glass 我按我的鼻子正对着玻璃

You know, I had to be first in line 你知道，我必须先在网上

   

Gonna get me a flashlight and a broom 会得到我一个手电筒和一把扫帚

Want a pair of pliers for every single room of my house 想要一把钳子我家的每一个房间

See those hacksaws? Very, very soon 看到那些钢锯？非常非常快

One of them will be all mine 其中一人将所有地雷

   

Guys with nametags walking down the aisles 人与名称标签正走在过道

Rows of garden hoses that go on for miles and miles 花园软管排在去千里

Brand new socket wrenches in a plethora of styles 在众多的款式全新的套筒扳手

All arranged alphabetically 按字母顺序排列的所有

   

And they're doing a promotional stunt 他们正在做促销噱头

There's a great big purple sign out front 有一个伟大的大紫登出前

That says every 27th customer 这表示每一个客户27日

Will get a ball peen hammer free 会得到一个圆头锤免费

   

I can't wait, (no I) I can't wait (oh when) 我不能等待， （不，我）我不能等待（哦，当）

When are they gonna open up that door? 当他们要去打开那扇门？

I'm goin' (yes I'm) goin', I'm a-goin' to the 我要去（是我）布莱恩 ，我是 - 布莱恩的

Goin' to the (hard) ware I'm goin', really goin' to the 布莱恩的（硬）洁具我要去，真的要去到

Goin' (hard) I'm goin' to the (hard) oh yes, I'm goin' to the 布莱恩“ （硬）我要去的（硬）哦，是的，我要去向

Hardware store 五金店

   

I'm goin' (yes I'm) goin', I'm a-goin' to the 我要去（是我）布莱恩 ，我是 - 布莱恩的

Goin' to the (hard) ware I'm goin', really goin' to the 布莱恩的（硬）洁具我要去，真的要去到

Goin' (hard) I'm goin' to the (hard) oh yes, I'm goin' to the 布莱恩“ （硬）我要去的（硬）哦，是的，我要去向

Hardware store 五金店

   

Would you look at all that stuff ... 你看看所有的东西...

They've got allen wrenches, gerbil feeders, toilet seats, electric heaters 他们已经得到了六角扳手，沙鼠送料器，马桶，电热水器

Trash compactors, juice extractor, shower rods and water meters 垃圾压实，榨汁机，淋浴杆和水表

Walkie-talkies, copper wires safety goggles, radial tires 对讲机，铜线护目镜，子午线轮胎

BB pellets, rubber mallets, fans and dehumidifiers BB颗粒，橡胶槌，风扇和除湿机

Picture hangers, paper cutters, waffle irons, window shutters 画框，切纸机，烤炉，百叶窗

Paint removers, window louvres, masking tape and plastic gutters 脱漆剂，窗百叶，胶带和塑料水槽

Kitchen faucets, folding tables, weather stripping, jumper cables 厨房水龙头，折叠桌，挡风雨条，跨接电缆

Hooks and tackle, grout and spackle, power foggers, spoons and ladles 钩，滑车，灌浆及spackle ，电力喷雾器，勺和长柄勺

Pesticides for fumigation, high-performance lubrication 农药熏蒸，高性能的润滑

Metal roofing, water proofing, multi-purpose insulation 金属屋面，防水，多用途绝缘

Air compressors, brass connectors, wrecking chisels, smoke detectors 空气压缩机，铜管接头，破坏凿子，烟雾探测器

Tire guages, hamster cages, thermostats and bug deflectors 轮胎检测表，仓鼠笼，恒温器和错误引下线

Trailer hitch demagnetizers, automatic circumcisers 拖车挂钩退磁，自动割礼

Tennis rackets, angle brackets, Duracells and Energizers 网球拍，尖括号， Duracells和激励者

Soffit panels, circuit breakers, vacuum cleaners, coffee makers 拱腹板，断路器，真空吸尘器，咖啡机

Calculators, generators, matching salt and pepper shakers 计算器，发电机，匹配盐和胡椒瓶

   

I can't wait, (no I) I can't wait (oh when) 我不能等待， （不，我）我不能等待（哦，当）

When are they gonna open up that door? 当他们要去打开那扇门？

I'm goin' (yes I'm) goin', I'm a-goin' to the 我要去（是我）布莱恩 ，我是 - 布莱恩的

Goin' to the (hard) ware I'm goin', really goin' to the 布莱恩的（硬）洁具我要去，真的要去到

Goin' (hard) I'm goin' to the (hard) oh yes, I'm goin' to the 布莱恩“ （硬）我要去的（硬）哦，是的，我要去向

Hardware store 五金店

   

I'm goin' (yes I'm) goin', I'm a-goin' to the 我要去（是我）布莱恩 ，我是 - 布莱恩的

Goin' to the (hard) ware I'm goin', really goin' to the 布莱恩的（硬）洁具我要去，真的要去到

Goin' (hard) I'm goin' to the (hard) oh yes, I'm goin' to the 布莱恩“ （硬）我要去的（硬）哦，是的，我要去向

Hardware store 五金店

   

I'm goin' (yes I'm) goin', I'm a-goin' to the 我要去（是我）布莱恩 ，我是 - 布莱恩的

Goin' to the (hard) ware I'm goin', really goin' to the 布莱恩的（硬）洁具我要去，真的要去到

Goin' (hard) I'm goin' to the (hard) oh yes, I'm goin' to the 布莱恩“ （硬）我要去的（硬）哦，是的，我要去向

Hardware store 五金店