They call her Hardhearted Hannah, 他们叫她的铁石心肠汉娜，

The vamp of Savannah, 萨凡纳的鞋面，

The meanest gal in town 最卑鄙加仑在城市

Leather is tough, 皮革是艰难的，

But Hannah's heart is tougher 但汉娜的心脏是强硬

She's a gal who likes to see men suffer 她是一个女孩谁喜欢看男人患

To tease 'em and thrill 'em, 要揶揄他们，激动他们，

To torture and kill 'em 酷刑和杀了他们

Is her delight they say. 是她的喜悦，他们说。

I saw her at the seashore with a great big pan 我看到她在海边有一个伟大的大平底锅

There was Hannah pouring water on a drowning man 有汉娜倒水上一个溺水的人

That's Hardhearted Hannah, the vamp of Savannah G-A 这是冷酷无情汉娜，乔治亚州萨凡纳的鞋面

   

They call her Hardhearted Hannah, 他们叫她的铁石心肠汉娜，

The vamp of Savannah 萨凡纳的鞋面

The meanest gal in town 最卑鄙加仑在城市

Talk about your cold refrigerating mammas 谈谈你的冷制冷mammas

Brother she's a polar bears pajamas 她的弟弟是一个北极熊睡衣

To tease 'em and thrill 'em, 要揶揄他们，激动他们，

To torture and kill 'em 酷刑和杀了他们

Is her delight they say. 是她的喜悦，他们说。

An evening spent with Hannah sitting on your knees 一个晚上花了汉娜坐在你的膝盖

Is like being in Alaska in your B.V.D.'s 就像是在阿拉斯加，你B.V.D.的

That's Hard Hearted Hannah, the vamp of Savannah G-A 这是硬心肠汉娜，乔治亚州萨凡纳的鞋面