She's a hard woman to please 她是个铁石心肠的女人取悦

And I thought about letting her know 我想过让她知道

She's a hard lady to leave 她是一个很难的女士离开

and I thought about letting her go 我想过让她走

She's a tough lady to leave 她是一个艰难的夫人离开

But, I thought about it 但是，我想过这个问题

She's a hard lady to please, yes she is 她是一个很难小姐欢心，是的，她是

   

I gave her laughter, she wanted diamonds 我给了她的笑声，她想钻石

I was romantic, she treated my cruelly 我是浪漫的，她对待我的残酷

Where is the mercy, where is the love? 哪里是仁慈，爱在哪里？

   

You see, passion has a funny way 你看，激情有一个有趣的方式

Of burning down and running low 烧下来，所剩无几

And suddenly it goes out 但突然熄灭

And you wonder where does it go 而你不知道它在哪里去

   

She's a hard woman to please 她是个铁石心肠的女人取悦

I've thought about letting her know 我想过让她知道

She's a hard lady to leave, yes she is 她是一个很难的女士要离开，是的，她是

   

I gave her laughter, she wanted diamonds 我给了她的笑声，她想钻石

She was unfaithful, treated me cruelly 她不忠，待我残忍地

Where is the mercy, where is the love? 哪里是仁慈，爱在哪里？

   

I'm alone at last; something inside of me knows 我独自一人在最后;里面的东西的我知道

I could have loved in vain 我可以爱的徒劳

For a thousand years 一千年

I have to let her go 我必须让她走

   

I've got to let her go 我得让她走

I've got to say goodbye 我得说再见

How can I say goodbye to my baby? 我如何说再见我的宝贝？

She's a tough cookie, hard lady 她是一个艰难的饼干，硬小姐

I've got to say goodbye 我得说再见

   

Alone at last and something inside of me knows 仅在去年和东西里面我知道

I could have loved in vain for a thousand years 我爱徒然一万年

I have to let her go 我必须让她走

   

And time goes so fast and new love starts so slow 和时间的推移，如此之快，新的爱情开始很慢

I could have loved in wain for a thousand years 我爱在韦恩一千年

I have to let her go 我必须让她走

   

I've got to let her go 我得让她走

I've got to say goodbye 我得说再见

Hard woman to please, yes you are 铁石心肠的女人欢心，是的，你是

Hard woman,tough lady, 铁石心肠的女人，坚韧的女士，

I've got to, I've got to say goodbye. 我得，我得说再见了。

How can I say goodbye to my baby? 我如何说再见我的宝贝？

How can I say goodbye to my baby? 我如何说再见我的宝贝？

So long honey. 这么长的蜂蜜。