Let us pause in life's pleasures and count its many tears 让我们停留在生活的乐趣，并计算它的许多眼泪

While we all sup sorrow with the poor 虽然我们都燮悲伤与穷人

There's a song that will linger forever in our ears 有一首歌，将永远萦绕在我们耳边

Oh, hard times, come again no more 哦，民不聊生，没有更多的再来

   

'Tis the song, the sigh of the weary “提斯歌曲，疲惫的叹息

Hard times, hard times, come again no more 困难的时候，困难的时候，没有更多的再来

Many days you have lingered all around my door 很多天你都徘徊在我的门

Oh, hard times, come again no more 哦，民不聊生，没有更多的再来

   

While we seek mirth and beauty and music to light the way 当我们寻求欢乐和美丽和音乐点燃方式

There are frail forms fainting at the door 有年老体弱的形式昏倒在门口

Though their voices are silent, their pleading looks will say 虽然声音有些沉默，他们苦苦哀求看起来会说

Oh, hard times, come again no more 哦，民不聊生，没有更多的再来

   

'Tis the song, the sigh of the weary “提斯歌曲，疲惫的叹息

Hard times, hard times, come again no more 困难的时候，困难的时候，没有更多的再来

Many days you have lingered all around my door 很多天你都徘徊在我的门

Oh, hard times, come again no more 哦，民不聊生，没有更多的再来

   

There's a pale drooping maiden who toils her life away 有一个苍白下垂的少女谁劳碌一生走

With a worn out heart, whose better days are o'er 用破旧心脏，其更好的日子光彩

Though her voice it would be merry, 'tis sighing all the day 虽然她的声音将是快乐的，却是叹息整天

Oh, hard times, come again no more 哦，民不聊生，没有更多的再来

   

'Tis the song, the sigh of the weary “提斯歌曲，疲惫的叹息

Hard times, hard times, come again no more 困难的时候，困难的时候，没有更多的再来

Many days you have lingered all around my door 很多天你都徘徊在我的门

Oh, hard times, come again no more 哦，民不聊生，没有更多的再来

   

Tis a sigh that is wafted across the troubled wave, TIS是整个混乱的波飘荡叹了口气，

Tis a wail that is heard upon our shore 那朵被听到在我们岸边嚎啕大哭

Tis a dirge that is murmured around those lonely graves TIS被周围那些寂寞的坟墓喃喃挽歌

Oh hard times come again no more. 呵呵困难的时候再来不动了。

   

'Tis the song, the sigh of the weary “提斯歌曲，疲惫的叹息

Hard times, hard times, come again no more 困难的时候，困难的时候，没有更多的再来

Many days you have lingered all around my door 很多天你都徘徊在我的门

Oh, hard times, come again no more 哦，民不聊生，没有更多的再来