It's been very hard, 它已经很辛苦，

But it's getting easier now, 但它变得更容易了，

Hard times are over, over for a while, 困难的时候已经过去，过了一段时间，

   

The leaves are shining in the sun, 叶子在阳光下熠熠生辉，

And smiling inside, 微笑在里面，

You and I watching each other on a street corner, 你和我注视对方街角，

Cars and buses and planes and people go by, 汽车和公共汽车，飞机和人走了，

   

But we don't care, 但我们不在乎，

We want to know, 我们想知道，

We want to know in each other's eyes, 我们想知道在对方的眼睛，

That hard times are over, over for sometime, 这艰难的时刻已经过去，过了一段时间，

   

Hard times are over, 困难的时候已经过去，

Hard times are over, 困难的时候已经过去，

Hard times are over, over for a while, 困难的时候已经过去，过了一段时间，

   

It's been very rough, 它已经很粗糙，

But it's getting easier now, 但它变得更容易了，

Hard times are over, over for a while, 困难的时候已经过去，过了一段时间，

   

The streams are twinkling in the sun, 该流闪烁在阳光下，

And I'm smiling inside, 而我的微笑里，

You and I walking together 'round the street corner, 你和我一起走轮在街角，

   

Hard times are over, 困难的时候已经过去，

Hard times are over, 困难的时候已经过去，

Hard times are over, over for a while. 困难的时候已经过去，过了一段时间。