I steadily stumble, walking around at night í不断跌倒，走来走去，晚上

I’m too mean to die 我太卑鄙死

I’m too numb to write 我太麻木写

Now I’m out here 现在，我在这里

Just searching for my soul 只是寻找我的灵魂

   

So Lord help me now 所以，上帝帮助我

It’s a hard row to hoe 这是一个难啃的硬骨头

   

I used to have me a woman 我曾经有我一个女人

Aw but I can’t be true 胡可是我不可能是真的

All that late night rambling bound to put the damn pressure on you 所有的深夜散漫势必把那该死的压力你

Yea she’s still around 是啊，她仍然是围绕

But she left a long time ago 但她离开前很长一段时间

   

So Lord help me now 所以，上帝帮助我

Cause it’s a hard row to hoe 因为这是一个难啃的硬骨头

   

And the weeds always high 和杂草总是高

And the air is as dry as a bone 而空气干成骨

And a mule and a plow 和一头骡子和犁

It ain’t no good now 它是不是没有现在好

When it’s gone, long gone 当它走了，早就没了

I’ve been through that high water 我已经通过了高水

The fire and the snow 火与雪

   

So Lord help me now 所以，上帝帮助我

Cause it’s a hard row to hoe 因为这是一个难啃的硬骨头

   

There’s hands in my pockets 有手在我的口袋里

They’re trying to take my change 他们试图把我的变化

One little last piece of the pie 最后一块蛋糕的小

Is all that’s left when it hits my plate 是所有剩下的，当它击中我的板

Yea they’ll plunder ya crops for every seed you sow 是的，他们将掠夺雅作物播种，你每一粒种子

   

So Lord help me now 所以，上帝帮助我

Lord help me now, oh Lord 求主帮助我，哦，上帝

Won’t you please help me now 会不会请你帮我

Cause it’s a hard row to hoe 因为这是一个难啃的硬骨头