Oh, I'm really feeling mighty low 哦，我真的感觉威武低

No, no, no, I got no place that I can go 不，不，不，我没有地方，我可以去

So I've got some blues to sing 所以我有一些蓝调唱

And oh, so much remembering, woe 哦，这么多的记忆，荣辱与共

   

Black cats, keep away from me 黑猫，远离我

Take my advice, go shinning up a tree 听我的劝告，去闪耀在树上

I got hard luck, the hardest kind a luck you'll find 我得到了你倒霉，最难样的运气，你会发现

I ain't lyin', I've got the bluest kinda blues 我是不是胡扯，我有最蓝的有点忧郁

Drivin' me right outta my mind 驾乘着我离开我的头脑

   

She's gone, said toodle-loo 她走了，说toodle ，厕所

Kissed her goodbye and my, my, my money too 吻了她再见，我，我，我的钱太多

I've got hard luck, the hardest kinda luck you've seen 我有你倒霉，最难有点运气，你见过

I mean, the way I'm runnin' lately 我的意思是，我飞奔最近的路

My lucky number is thirteen 我的幸运数字是13

   

Where do I belong, everything I do is wrong 我在哪里可以属于，我所做的一切是错误的

All wrong, wrong as can be 都错了，错了，因为可以

Who's stacking all the decks 谁在堆叠的所有甲板

Lady luck has got the hex on me 幸运女神已经拿到了六角对我

I'm on her knee da da da da 我在她的膝盖哒哒哒哒

   

Shove off, oh, I'm warning you 推了，呵呵，我警告你

This thing I caught, you know could be catchin' too 这件事我抓住了，你知道可以捉“太

I've got hard luck, the hardest kinda luck there can be 我有你倒霉，最难还挺幸运可以有

Yes, siree, I guess hard luck always chooses 是的， siree ，我猜你倒霉总是选择

Natural born losers like me, oh ah 天生的输家和我一样，哦啊