Well a hard headed woman, 以及硬当家女人，

a soft hearted man 软心肠的人

been the cause of trouble 是造成故障的主要原因

ever since the world began. 自从世界开始。

Oh yeah, ever since the world began 哦，是的，自从世界开始

a hard headed woman been 硬为首的女人是

a thorn in the side of man. 刺在人的身边。

   

Now Adam told to Eve, 现在，亚当跟夏娃，

"Listen here to me, “听我这里来，

don't you let me catch you 难道你让我抓住你

messin' round that apple tree." messin 轮的苹果树“ 。

Oh yeah, ever since the world began 哦，是的，自从世界开始

a hard headed woman been 硬为首的女人是

a thorn in the side of man. 刺在人的身边。

   

Now Samson told Delilah 现在参孙告诉大利拉

loud and clear, 嘹亮，

"Keep your cotton pickin' fingers “让你的棉花再找手指

out my curly hair." 我的卷发。“

Oh yeah, ever since the world began 哦，是的，自从世界开始

a hard headed woman been 硬为首的女人是

a thorn in the side of man. 刺在人的身边。

   

I heard about a king 我听说王

who was doin' swell 谁是干什么的膨胀

till he started playing 直到他开始玩

with that evil Jezebel. 与邪恶的耶洗别。

Oh yeah, ever since the world began 哦，是的，自从世界开始

a hard headed woman been a thorn in the side of man. 硬当家女人已经在男人的眼中钉。

   

I got a woman, 我有一个女人，

a head like a rock. 头部像一块岩石。

If she ever went away 如果她走了

I'd cry around the clock. 我哭了全天候服务。

Oh yeah, ever since the world began 哦，是的，自从世界开始

a hard headed woman been 硬为首的女人是

a thorn in the side of man. 刺在人的身边。