[Martha (at the Costa Rica airport, in posession of Margaret's jewels):] [玛莎（在哥斯达黎加的机场，在玛格丽特的珠宝posession ） ： ]

   

[Industrialists, the military, peasants are waiting at the airport] [工业家，军事，农民正在等待在机场]

[CHORUS:] [合唱： ]

She's coming, she's coming, she's coming 她的到来，她的到来，她的到来

With a great silver bird she's coming 与一个伟大的银鸟，她的到来

She's coming, she's coming, she's coming 她的到来，她的到来，她的到来

With a great silver bird she's coming 与一个伟大的银鸟，她的到来

   

Martha, Martha, Martha, Martha, Martha 玛莎，玛莎，玛莎，玛莎，玛莎

Martha, Martha, Martha, Martha, Martha 玛莎，玛莎，玛莎，玛莎，玛莎

   

[Martha:] When I was poor I hated it [玛莎：当我是穷人我讨厌它

Always the wolf at the door 永远的狼在门外

Now that I'm rich 现在，我很有钱

I'm so happy 我太高兴了

I'll never be poor anymore 我永远不会再差

I'll never be poor anymore 我永远不会再差

   

[Chorus:] Heavy industry [合唱： ]重工业

A higher standard of living 更高的生活标准

   

[Martha:] When I was a kid grandma told me [玛莎：当我还是个孩子的祖母告诉我，

Girl, now you listen to me 女孩，现在你听我说

Without any money you're nothing 没有钱，你什么都不是

Without money you'll never be free 如果没有钱，你永远是自由的

   

[Chorus:] Martha, Martha, Martha, Martha, Martha [合唱： ]马大，马大，马大，马大，马大

   

You might be pretty, forget it, forget it 你可能会很漂亮，算了吧，算了吧

You might be smart but so what 你可能很聪明，但是那又怎样

If you don't have plenty of money 如果你没有足够的钱

It's plenty of nothing you've got 这是很多没有你有

   

Heavy industry 重工业

A higher standard of living 更高的生活标准

Hard currency 硬通货

   

[An unwritten dance] [一个不成文的舞蹈]

   

[Martha:] I had a friend [玛莎： ]我有一个朋友

I betrayed that friend 我背叛了朋友

Am I an animal or what? 我是动物还是什么？

Does not a human heart beat within my breast 难道不是一个人的心脏在我的乳房打

Maybe not! 也许不是！

   

[Chorus:] Martha, Martha, Martha, Martha, Martha, Martha [合唱： ]马大，马大，马大，马大，马大，马大

   

[Martha (speaking to the audience):] Goodbye, goodbye everyone! We won't see each other ever again. But in my heart, I'll always be an [玛莎（说给观众） ：]再见，再见大家！我们将不会看到对方再次。但是，在我的心脏，我永远是一个

American. [Some angry grumbling] A north american. Goodbye and give my regards to broadway! 美国。 [有些生气抱怨]北美。再见，请代我问候百老汇！