As I rode ashore from my schooner close by 当我骑着上岸从我的帆船酒店附近

A girl on the beach sir I chanced to espy, 在沙滩上，先生一个女孩，我偶然察见，

Her hair it was red and her bonnet was blue 她的头发是红色的，她的帽子是蓝色的

Her place of abode was in Harbour Lecou. 她的住处在港Lecou 。

Oh boldly I asked her to walk on the sand 哦，大胆，我问她走在沙滩上

She smiled like an angel and held out her hand 她微笑着像一个天使，伸出她的手

So I buttoned me guernsey and hoved way me chew 所以，我搞定了我根西岛和hoved方式我嚼

In the dark rolling waters of Harbour Lecou 在港Lecou的黑暗滚滚

   

My ship she lay anchored far out on the tide 我的船，她躺在挂靠远远地在潮

As I stroll along with that maid at my side 当我漫步连同女佣在我身边

I told her I loved her, I said I'll be true, 我告诉她，我爱她，我说我会是真实的，

And I winked at the moon over Harbour Lecou 我眨眨眼睛，在明月港湾Lecou

As we walked on the sands at the close of the day 当我们走在沙滩上，在结束了一天的

I thought of my wife who was home in Torbay 我以为我的妻子是谁的家在托贝

I knew that she'd kill me if she only knew 我知道，她会杀了我，如果她只知道

I was courting this lassie in Harbour Lecou. 我被求婚这小姑娘在港Lecou 。

   

As we passed a log cabin that stood on the shore 当我们通过了站在岸边的小木屋

I met an old comrade I'd sailed with before, 我遇到了一位老同志我以前会用航行，

He treated me kindly saying "Jack, how are you? 他待我亲切地说：“杰克，你怎么样？

Its seldom I see you in Harbour Lecou". 它很少我看到你在港Lecou “ 。

And as I was parting, this maiden in tow, 当我离别了，这少女在拖，

He broke up my party with one single blow 他打破了我党与一个单一的打击

He said "Regards to your missus, and your wee kiddies too, 他说：“问候你的太太，你的凌晨小子太，

I remember her well, she's from Harbour Lecou". 我记得她的好，她是从海底Lecou “ 。

   

I looked at this damsel a standing 'long side 我看着这女子站立“长边

Her jaw it just dropped and her mouth opened wide 她的下巴，它只是下降，她的嘴大开

And then like a she-cat upon me she flew 然后像她猫在我身上，她立马

And I fled from the furys of Harbour Lecou. 我从港Lecou的furys逃离。

   

So come all you young sailors who walk on the shore 这样一来你的年轻水手走在岸上谁

Beware of old comrades you sailed with before 提防老同志，你之前用航行

Beware of the maidens with the bonnets of blue 与蓝色的帽子提防姑娘

And the pretty young damsels of Harbour Lecou, 与港湾Lecou的年轻漂亮的年轻女人，

And the pretty young damsels of Harbour Lecou. 与港湾Lecou的年轻漂亮的年轻女人。