I've just been to see my best friend 我刚刚看到我最好的朋友

He's found another girl 他发现了另一个女孩

Says she's just about the best thing 说她只是最好的东西

In the whole damn world 在整个该死的世界

   

And he says, "Can't you see 他说，“你没看见

What the little lady's done for me?" 什么是小淑女的做了吗？ “

Says it like he thinks I'm blind 像他以为我是瞎子说：

But the things that you see 但是，你看到的东西

Ain't necessarily the things you can find 不一定的事情，你可以找到

   

Happy loving couples make it look so easy 幸福恩爱夫妻使它看起来那么容易

Happy loving couples always talk so kind 幸福恩爱夫妻一直跟这么样

'Til the time that I can do my dancing with a partner 直到我可以做我的舞蹈与伴侣的时候

Those happy couples ain't no friends of mine 那些幸福的夫妻是不是没有我的朋友

   

People say I'm too damn fussy 人们说我太挑剔该死

When it comes to girls 当涉及到女孩

Happy couples say 幸福的夫妇说，

I must live in a lonely world 我必须生活在一个孤独的世界

   

Wanna be, wanna really be 想成为的人，想要真正做到

What my friends pretend to be 我朋友假装

Be it in my own good time 无论是在我自己的好时机

Being kind to myself 善待自己

'Til I become one of two of a kind “直到我成为两个独一无二的

   

But those happy loving couples make it look so easy 但是，那些幸福的恩爱夫妻使它看起来那么容易

Happy loving couples always talk so kind 幸福恩爱夫妻一直跟这么样

'Til the time that I can do my dancing with a partner 直到我可以做我的舞蹈与伴侣的时候

Those happy couples ain't no friends of mine 那些幸福的夫妻是不是没有我的朋友

   

You ain't no friends of mine 你是不是没有我的朋友

   

You ain't no friends of mine 你是不是没有我的朋友

   

You know what I mean 你知道我的意思

Happy loving couples 幸福恩爱夫妻

In matching lamb turtle-neck sweaters 在选配羔羊龟颈毛衣

Reading Ideal Homes magazine 读理想家杂志

Yeah! 是啊！

   

Wanna be, wanna really be 想成为的人，想要真正做到

What my friends pretend to be 我朋友假装

Be it in my own good time 无论是在我自己的好时机

Being kind to myself 善待自己

'Til I become one of two of a kind “直到我成为两个独一无二的

   

But those happy loving couples make it look so easy 但是，那些幸福的恩爱夫妻使它看起来那么容易

Happy loving couples always talk so kind 幸福恩爱夫妻一直跟这么样

'Til the time that I can do my dancing with a partner 直到我可以做我的舞蹈与伴侣的时候

Those happy couples ain't no friends of mine 那些幸福的夫妻是不是没有我的朋友

   

You ain't no friends of mine 你是不是没有我的朋友

You ain't no friends of mine 你是不是没有我的朋友

You ain't no friends of mine 你是不是没有我的朋友

You ain't no friends of mine 你是不是没有我的朋友

You ain't no friends of mine 你是不是没有我的朋友

You ain't no friends of mine 你是不是没有我的朋友

   

Right, that's enough 对了，这就够了