I remember the pain in my mother's eyes, 我记得在我母亲的眼睛痛，

I remember the pain of her compromise years ago. 我记得她的妥协年前的痛苦。

I always wanted to help to make it go away, 我一直想帮助让它消失，

I didn't know it was her freedom that she needed so. 我不知道那是她的自由，她需要如此。

   

And she said to me, she said to me: 她对我说，她对我说：

   

He hitch-hiked to Maine, 他搭便车徒步到缅因州，

We went cross-country. 我们去越野。

I had to leave my home, 我不得不离开我的家，

I had to raise a family 我要养家

We did the best we could being so young, 我们做了我们能够如此年轻的最好的，

We tried to hard to build a happy home. 我们试图努力建设一个幸福的家。

   

I never knew what to say to anybody, 我从来不知道要说到什么人，

I didn't know what to do, I was far too young. 我不知道该怎么办，我当时太年轻了。

But everybody could feel the suffocation, 但每个人都可以感觉到窒息，

Underneath for facade of a happy home. 下面门面一个幸福的家中。

   

And she said to me, she said to me: 她对我说，她对我说：

   

[Chorus] [合唱]

   

Home sweet freedom, flowing in my eyes, Home sweet freedom, 家，甜蜜的自由，流淌在我的眼里，家，甜蜜的自由，

flowing in my mind. 流淌在我的脑海。

   

Sacrificed her dreams to motherhood, 牺牲了自己的梦想，以母亲，

Waiting and waiting to be understood fully. 等待着，等待着被完全理解。

Sacrificed her years to the family, 牺牲了她多年的家庭，

Waiting and waiting to be heard finally. 等待，等待终于听到。

   

And she said to me, she said to me... 她对我说，她对我说......