Well Bobby's out with Susie Q 以及鲍比用苏西Q

And Larry's here trying to down a few cold ones 与拉里的位置试图降低一些感冒的人

Just to get her off his mind 只是让她从他的心中

He's drinking turkey like it's water 他喝火鸡喜欢它的水

If the bar had something harder he'd be on it 如果酒吧的一些困难，他会就可以了

In the blink of an eye 在一眨眼的功夫

   

Well just about then Susie Q walked in with that boy Bobby 好吧只是那么苏西Q走在那个男孩鲍比

Holding her hand 握着她的手

And some were scared to death and some held their breath but not a person there 有的被吓死，有的都屏住了呼吸，但没有一个人有

Didn't understand 不明白

   

[Chorus:] [合唱： ]

It's all about love 这是所有关于爱情

One don't, one does 一个没有，人做

And that's just the way it is 而这仅仅是事情是这样的

One heart's movin' on 一个心脏的居无定所

One heart's holding strong 一个心脏的持强

And one's left on the fence 和一个人留在了护栏

Gonna be a Sunday morning first light 我要成为一个星期天的早晨第一道曙光

Grapevine telling lies 小道消息说假话

Face to face deny 当面拒绝

What happened on Saturday night 发生什么事了上周六晚

   

Then Larry called the waitress over 然后，拉里叫了服务员

tipped her a twenty just to hold her 放倒她20只是抱着她

and Susie caught it out of the corner of her eye 和Susie接住了她的眼角的

She left Bobby there standin' all alone empty-handed 她离开鲍比有站在独自一人空手而归

as the band played "Why Lady Why" 随着乐队演奏“为什么，为什么夫人”

   

[Chorus] [合唱]

   

Ol' Bobby's aim was true as he knocked out Larry's tooth OL “博比的目标是真正的，他淘汰了拉里的牙齿

And Susie Q startin cussin' Bobby out 和Susie Q挑动cussin “博比出

She told Larry that she loved him 她告诉拉里说她爱他

On the floor as she hugged him 在地板上，她拥抱了他

And the waitress bought Bobby a round 和女服务员买鲍比圆

   

She said... 她说...

   

It's all about love 这是所有关于爱情

One don't one does 一个没有人能

And that's just the way it is 而这仅仅是事情是这样的

One heart's movin' on 一个心脏的居无定所

One heart's holdin strong 一个心脏的牵着强

And one's left on the fence 和一个人留在了护栏

Gonna be a Sunday morning first light 我要成为一个星期天的早晨第一道曙光

Grapevine telling lies 小道消息说假话

Face to face deny 当面拒绝

What happened on Saturday... 发生什么事了上周六...

   

Sunday morning first light 星期天的早晨第一道曙光

Grapevine telling lies 小道消息说假话

Face to face deny 当面拒绝

What happened on Saturday night 发生什么事了上周六晚

   

Grapevine telling lies 小道消息说假话

Face to face deny 当面拒绝

What happened on Saturday night 发生什么事了上周六晚

   

Sunday morning first light 星期天的早晨第一道曙光

Face to face deny 当面拒绝

What happened on Saturday night 发生什么事了上周六晚

   

Hey Larry, I found your tooth. 嘿，拉里，我发现你的牙齿。