Once, you would hang around me 有一次，你会挂在我身边

Hang, 'round me night and day 亨， “圆我白天和黑夜

I thought that love had found me 我以为爱就找到了我

When we became that way 当我们成为这样

   

Now, it's a different story 现在，它是一个不同的故事

You're not a one-girl man 你不是一个人的女孩

I've heard you're in your glory 我听说你在你的荣耀

Playing the Dapper Dan 播放短小精悍丹

   

You may tell me you're a Saint 你可以告诉我你是圣人

But listen to my complaint 但听我的投诉

   

What's the use of hangin' around with you 有什么用犹豫不决的“身边的话

Hangin' around with you 犹豫不决，伴您左右

Hangin' around with you, deary 犹豫不决，伴您左右， DEARY

I never know 我从来不知道

I never know just where I stand 我从来不知道，只是我的立场

   

What's the use of bangin' around with you 有什么用bangin的“身边的话

Bangin' around with you Bangin 伴您左右

Bangin' around with you, deary Bangin 伴您左右， DEARY

You've gotta give 你得给予

This little girl a bigger hand 这个小女孩的手大

   

You're not acting the beau 你不会演戏的男友

That I once used to know 我曾经用了就知道

I'm beginning to see 我开始看

That I'm likely to be 那我可能是

On the shelf 在货架上

   

If you want me hangin' around with you 如果你要我犹豫不决，与身边

Hangin' around with you 犹豫不决，伴您左右

Hangin' around with you, deary 犹豫不决，伴您左右， DEARY

You've gotta learn 你得学会

You've gotta learn to be yourself 你得学会自己

   

[JASON ALEXANDER] [杰森亚历山大]

I simply must deny it 我只是要否认

I swear it isn't true 我发誓，这是不正确的

My heart is on a diet 我的心脏是在节食

Darling, except for you 亲爱的，除了你之外

   

When I'm with other damsels 当我和其他的年轻女人

Really, I don't go far 说真的，我也不走多远

I try to tell those ma'm'selles 我试着告诉那些mamselles

Just what a peach you are 究竟是什么桃子你是

   

Oh I'm so misunderstood 哦，我误解如此之深

Though I've tried to be so good 虽然我一直在努力，那么好

   

Oh, what's the use of hangin' around with you 哦，有什么用犹豫不决的“身边的话

Hangin' around with you 犹豫不决，伴您左右

Hangin' around with you, deary 犹豫不决，伴您左右， DEARY

I never know 我从来不知道

I never know just where I'm at 我从来不知道，只是我在哪里

   

And what's the use of bangin' around with you 而且有什么用bangin的“身边的话

Bangin' around with you Bangin 伴您左右

Bangin' around with you, deary Bangin 伴您左右， DEARY

Oh I'm afraid 哦，我怕

You're forcing me to leave you flat 你迫使我离开你平

   

[KRISTIN CHENOWETH] [ KRISTIN切诺维斯]

Please don't be in a huff 请不要在一怒之下

It was only a bluff 这只是虚张声势

Everything is in vain 一切都是徒劳的

If you mean to remain so upstage 如果你的意思是保持如此抢戏

   

If you want me hangin' around with you 如果你要我犹豫不决，与身边

   

[BOTH] [全部]

Hangin' around with you 犹豫不决，伴您左右

Hangin' around with you, deary 犹豫不决，伴您左右， DEARY

   

[KRISTIN CHENOWETH] [ KRISTIN切诺维斯]

You've gotta learn 你得学会

You've gotta learn to act 你得学会采取行动

   

Your agent called 你的经纪人打电话

Your other gigs fell through 您的其他演出告吹

   

[BOTH] [全部]

You've gotta learn 你得学会

You've gotta learn to act your age 你得学会做你年龄