英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Hallelujah" 的中英对照歌词与中文翻译

Hallelujah

哈利路亚

歌词相关歌手:NICK CAVE & THE BAD SEEDS

English lyrics 中文翻译对照歌词

On the first day of May I took to the road 在五月的第一天,我就到马路

I'd been staring out the window most of the morning 我一直盯着窗外最上午

I'd watched the rain claw at the glass 我已经看了雨爪在玻璃

And a vicious wind blew hard and fast 并形成恶性风吹硬性

I should have taken it as a warning 我应该把它作为一个警告

As a warning As a warning 作为警告,以警示

As a warning 作为警告

   

I'd given my nurse the weekend off 我已经给我的护士在周末关闭

My meals were ill prepared 我的饭食准备不足

My typewriter had turned mute as a tomb 我的打字机已经变成静音的坟墓

And my piano crouched in the corner of my room 在我的房间的角落我蹲在琴

With all its teeth bared 凭借其呲牙

All its teeth bared All its teeth bared 所有的牙齿露出所有牙齿呲

All its teeth bared. 所有的牙齿露出。

   

Hallelujah Hallelujah 哈利路亚哈利路亚

Hallelujah Hallelujah 哈利路亚哈利路亚

   

I left my house without my coat 我离开了我的房子没有我的外套

Something my nurse would not have allowed 东西我的护士不会允许

And I took the small roads out of town 我把她的道路出城

And I passed a cow and the cow was brown 而且我通过了牛和牛是棕色的

And my pyjamas clung to me like a shroud 而我的睡衣抱着我像寿衣

Like a shroud Like a shroud 像寿衣像寿衣

Like a shroud 像寿衣

   

There rose before me a little house 有玫瑰在我面前一个小房子

With all hope and dreams kept within 与所有的希望和梦想中保持

A woman's voice close to my ear 一个女人的声音贴近我的耳朵

Said, "Why don't you come in here?" 他说:“你为什么不这里来了?”

"You looked soaked to the skin" “你看浑身湿透”

Soaked to the skin Soaked to the skin 浸泡浑身湿透的皮肤

Soaked to the skin 浑身湿透

   

Hallelujah Hallelujah 哈利路亚哈利路亚

Hallelujah Hallelujah 哈利路亚哈利路亚

   

I turned to the woman and the woman was young 我转过身来,女人和女人年轻

I extended a hearty salutation í延长丰盛的称呼

But I knew if my nurse had been here 但是我知道,如果我的护士曾来过这里

She would never in a thousand years 她绝不会在一千年

Permit me to accept that invitation 请允许我接受邀请

Invitation That invitation 邀请该邀请

That invitation 这一邀请

   

Now, you might think it wise to risk it all 现在,你可能会认为是明智的冒险全

Throw caution to the reckless wind 扔谨慎的风鲁莽

But with her hot cocoa and her medication 但随着她的热可可和她的药物治疗

My nurse had been my one salvation 我的护士曾我唯一的救赎

So I turned back home 于是我转身​​回了家

I turned back home I turned back home 我转身回到家里我转身回家

Singing my song 唱我的歌

   

Hallelujah 哈利路亚

The tears are welling in my eyes again 眼泪是夺眶而出的泪水又

Hallelujah 哈利路亚

I need twenty big buckets to catch them in 我需要的20大水桶赶上他们在

Hallelujah 哈利路亚

And twenty pretty girls to carry 二十漂亮女孩携带

them down 下来

Hallelujah 哈利路亚

And twenty deep holes to bury them in 二十深孔掩埋在

Hallelujah 哈利路亚

The tears are welling in my eyes again 眼泪是夺眶而出的泪水又

Hallelujah 哈利路亚

I need twenty big buckets to catch them in 我需要的20大水桶赶上他们在

Hallelujah 哈利路亚

And twenty pretty girls to carry them down 二十漂亮女孩携带下来

Hallelujah 哈利路亚

And twenty deep holes to bury them in 二十深孔掩埋在

歌词 Hallelujah 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/hallelujah-13/

歌词 Hallelujah 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Warren Ellis, Nicholas Edward Cave

版权/Copyright:

Embassy Music Corp. O/B/o Mute Song, Bug Music Ltd. (Gb)