Call me morbid, call me pale 叫我病态，叫我脸色苍白

I've spent six years on your trail 我花了六年的足迹

Six long years 经历了六年

On your trail 您的足迹

   

Call me morbid, call me pale 叫我病态，叫我脸色苍白

I've spent six years on your trail 我花了六年的足迹

Six full years of my life on your trail 六整年我的生活在你的足迹

   

And if you have five seconds to spare 如果你有五秒钟备用

Then I'll tell you the story of my life : 然后我会告诉你我的生活的故事：

Sixteen, clumsy and shy 十六，笨拙而害羞

I went to London and I 我去了伦敦，我

I booked myself in at the Y... W.C.A. 我订了自己在在Y ... W.C.A.

I said : "I like it here - can I stay? 我说：“我喜欢这里 - 我可以留下来吗？

I like it here - can I stay? 我喜欢这里 - 我可以留下来吗？

Do you have a vacancy 你有一个空缺

For a Back-scrubber?" 对于背洗？ “

   

She was left behind, and sour 她被留下来的，酸甜

And she wrote to me, equally dour 她写信给我，同样倔强

She said : "In the days when you were 她说： “在未来的日子，当你

Hopelessly poor 无可救药的差

I just liked you more..." 我只是喜欢你更多...... “

   

And if you have five seconds to spare 如果你有五秒钟备用

Then I'll tell you the story of my life : 然后我会告诉你我的生活的故事：

Sixteen, clumsy and shy 十六，笨拙而害羞

I went to London and I 我去了伦敦，我

I booked myself in at the Y... W.C.A. 我订了自己在在Y ... W.C.A.

I said : "I like it here - can I stay? 我说：“我喜欢这里 - 我可以留下来吗？

I like it here - can I stay? 我喜欢这里 - 我可以留下来吗？

And do you have a vacancy 和你有一个空缺

For a Back-scrubber?" 对于背洗？ “

   

Call me morbid, call me pale 叫我病态，叫我脸色苍白

I've spent too long on your trail 我花了太久的足迹

Far too long 时间太长了

Chasing your tail 追逐你的尾巴

Oh... 呵呵...

   

And if you have five seconds to spare 如果你有五秒钟备用

Then I'll tell you the story of my life : 然后我会告诉你我的生活的故事：

Sixteen, clumsy and shy 十六，笨拙而害羞

That's the story of my life 这是我生命中的故事

Sixteen, clumsy and shy 十六，笨拙而害羞

The story of my life 我生命中的故事

That's the story of my life 这是我生命中的故事

That's the story of my life 这是我生命中的故事

That's the story of my life 这是我生命中的故事

The story of my life 我生命中的故事

That's the story of my life 这是我生命中的故事

That's the story of my life 这是我生命中的故事

That's the story of my life 这是我生命中的故事

That's the story of my life 这是我生命中的故事

That's the story of my life 这是我生命中的故事

That's the story... 这就是故事...