英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Half A Minute Away" 的中英对照歌词与中文翻译

Half A Minute Away

半分钟客场

歌词相关歌手:CONOR OBERST

English lyrics 中文翻译对照歌词

Sometimes she feels like talking, 有时她感觉就像在说,

Sometimes she doesn't know 有时候她不知道

Sometimes she doesn't want to talk at all 有时她不想说话了

Sometimes she tells me secrets that I just can't expose 有时候,她告诉我的秘密,我只是不能公开

Sometimes she doesn't tell me any 有时候,她并没有告诉我任何

And it gets so dark and I can't find my way 它变得如此黑暗,我无法找到我的方式

In a place where there is no day 在一个地方,没有一天

   

White walls and barred up windows leave her astray 白色的墙壁和禁止窗口离开她误入歧途

I bet she never knew what it was like 我敢打赌,她从来不知道是什么样子

And half of the time she didn't have much of a choice 而一半的时候,她并没有多少选择的余地

Lay back on your head against the cold tile floor 躺回你的头靠在冰冷的瓷砖地板

Close your eyes, fall back for a safety net, it doesn't seem to work 闭上你的眼睛,回落了一个安全网,它似乎并没有工作

Gives way right at the impact, 让位右边的影响,

That's okay cause that's not what you wanted to ever be 没关系的原因,这不是你想要的永远是

And it's probably better this way 它可能是更好的这种方式

Hide yourself from a world that doesn't seem to care 隐藏自己从这个世界似乎并不关心

And the God that doesn't hear you 而神不听你的

But every time I get so sick inside 但每次我得到这么恶心内

I tell myself I'm a happening... 我告诉自己,我是一个发生...

   

And she gets so cold sometimes 她变得如此冷漠,有时

She just starts to shake 她刚开始摇晃

Other times she feels nothing 其他时候,她觉得没有什么

I live all the time and try to make it, everything seem so expired 我住所有的时间和尽量做到,一切都显得如此过期

I want to be rid of it all, just want to find some place to be yourself, yourself 我想摆脱这一切,只是想找个地方做你自己,你自己

But then I find I'm between the same four walls, it isn't fair... It just isn't 但后来我发现我也是四壁之间,这是不公平的......它只是不

[?] [?]

I'm dying at times to make amends, anything like that 我要死了,有时来弥补,类似的东西

Sit in a corner, don't look at anyone 坐在一个角落里,不看任何人

Well you're a liar! I know what's wrong but I never knew what was right 嗯,你是个骗子!我知道什么是错的,但我从来不知道什么是正确的

So why does it matter? I don't think it does at all 那么,为什么这很重要?我不认为它在所有

   

And every time I get so angry I just tell myself to pretend that you're not alone 每次我这么生气时候我就告诉自己,假装你并不孤单

[?] try and try again just for one in a million chance, chance, one in a million chance [?]努力再努力只为百万分之一的机会,机会,万里挑一的机会

Hold back all your pride and self esteem 忍住所有的骄傲和自尊

Like a mental stability, maybe just control 像一个精神稳定,也许只是控制

Well I want or don't want to know what's wrong 好吧,我想还是不想知道什么是错的

She feels like she's in a trash compactor and it's closing in on her 她感觉她是在一个垃圾压实机,这对她逼近

But my voice puts her at ease 但是我的声音把她安心

She doesn't have time anyway, [?] 她没有时间,无论如何, [?]

[?] [?]

And she stops, took a shaking breath and said goodbye 她停,带着颤抖的口气说再见

She had managed to save a piece of broken glass inside her side 她设法保存了一块碎玻璃里面她身边

No, it wasn't gun but it would have to do the job 不,那不是枪,但它必须做的工作

It would probably do the job 它可能会做的工作

The only thing she ever wanted was for me to be there to hold her hand 她曾经想的唯一的事情就是让我在那里握着她的手

But she understood, and nothing but a dial tone ringing in my ear 但她明白了,在我耳边只是一个拨号音铃声

Soft, but not reassuring, 软,但不让人放心,

And every time I get so sick inside 每一次我得到这么恶心内

I tell myself I'm a happening... 我告诉自己,我是一个发生...

歌词 Half A Minute Away 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/half-a-minute-away/