She spent half of her life a lookin for a better half to make her whole 她度过了她生命的一半看着一个更好的一半，使她的整个

Now she spends all her nights waitin' for a man who won't come home 现在，她花了她所有的夜晚在等一个人谁也不会回家

She had half a mind to leave him she had half a mind to stay 她有点想离开他，她有半个心中留

She had half a tank in her Pontiac when she made her get away 她有半箱在她的庞蒂亚克时，她做了她脱身

   

She spent half that night drivin' to her sister's in Santa Cruz 她花了一半，晚上驾车到妹妹的圣克鲁斯

She had half her life to think about and everything to loose 她有她一半的人生思考，一切松动

She took half a week to find the strength to finally make the call 她花了半周，以找到力量，终于拨打电话

Yeah she's better off takin' half than when she had it all 是啊，她是最好羚牛半时相比，她拥有了一切

   

She said I'll take half of everything you own 她说，我要一半你拥有的一切

I've been takin' half all along 我一直羚牛一半沿

Half of you love and half of you time 你爱的一半，另一半的你的时间

She can have the other half that once was mine 她可以有另一半曾经是我的

Half of their money half of their home ain't worth half the nights spent alone 他们的钱他们家的一半一半是不值得的一半独自度过的夜晚

Well she was cryin' but she got the last laugh 以及她在哭泣，但她笑到了最后

She said honey, honey I'll take half 她说，亲爱的，亲爱的，我会带半

   

They met half way up the courthouse steps with their lawyers by their sides 他们会见了一半了法院的步骤与他们的律师通过他们的边

They spent half that day dividin' up the past ten years of their lives 他们花了一半的那一天dividin 了过去十年他们的生活

The judge said it ain't hard to figure out if you'll just do the math 法官说，这是不难搞清楚，如果你只是做数学题

Yeah Y'all started off with everything now you're endin' up with half 是啊你们都开始了与一切现在你endin “了一半

   

She said I'll take half of everything you own 她说，我要一半你拥有的一切

I've been takin' half all along 我一直羚牛一半沿

Half of you love and half of you time 你爱的一半，另一半的你的时间

She can have the other half that once was mine 她可以有另一半曾经是我的

Half of their money half of their home 他们的钱他们家的一半一半

ain't worth half the nights spent alone 是不值得的一半夜晚独自度过

Well she was cryin' but she got the last laugh 以及她在哭泣，但她笑到了最后

She said honey, honey I'll take half 她说，亲爱的，亲爱的，我会带半

   

She gave her whole heart to him when she said I do 她把自己的整个心脏给他的时候，她说我这样做

Yeah her whole world came crashin' down after what he put her through 是的她的整个世界来到crashin后，他把她通过下来

All her whole life revolved around the promises he made 她所有的整个生活都是围绕着他的诺言

All she had to gain ain't worth half the price she paid 老太太只能获得不值得她一半所付出的代价

   

She said I'll take half of everything you own 她说，我要一半你拥有的一切

I've been takin' half all along 我一直羚牛一半沿

Half of you love and half of you time 你爱的一半，另一半的你的时间

She can have the other half that once was mine 她可以有另一半曾经是我的

Half of their money half of their home 他们的钱他们家的一半一半

ain't worth half the nights spent alone 是不值得的一半夜晚独自度过

Well she was cryin' but she got the last laugh 以及她在哭泣，但她笑到了最后

She said honey, honey I'll take half 她说，亲爱的，亲爱的，我会带半

   

Well she was cryin' but she got the last laugh 以及她在哭泣，但她笑到了最后

She said honey, honey I'll take half 她说，亲爱的，亲爱的，我会带半