[Interpretation of early black and white Haitian love songs] [早期的黑白海天情歌释义]

   

Oceans wept 海洋哭了

Moutains slept Moutains睡

Sidewalks crumbled to ash 人行道碎化成灰

Your name remains 你的名字依然

In children's lullabies 在孩子们的摇篮曲

And your eyes forever in the sky 你的眼睛永远在天空

   

Pull me close 关闭拉我

Dear I'm tremblin' 亲爱的，我tremblin “

Hold me tight 抱紧我

I'm afraid ot the night 我怕OT的夜晚

Blackness fills the room 黑暗充满了房间

Your love, it burns bright 你的爱，它燃烧亮

   

Oh, summer winds 哦，夏天的风

Remind me of your kiss 提醒你吻我

Soft and warm 柔软和温暖

I never want to leave this 我从来没有想离开这个

   

I never wanted to say goodbye 我从来不想说再见

I'd throw myself to the sea 我自己扔在海

If God promised you're inside 如果神应许你在里面

We'd float to island paradise 我们会浮到岛屿天堂

And I'd become your bride 我想成为你的新娘

   

The countryside looks bare 农村看起来光秃秃

Without you lying in her grass 如果没有你躺在她的草

The stream is dry 流干

And the crickets silent 和蟋蟀沉默

There's no music in the night 有没有音乐的夜晚

I'd become smoke 我想成为烟

And hide in your cigarette pack 隐藏在你的香烟盒

   

To be a star 成为明星

Tossing light 折腾光

To sparkle in your eyes 闪耀你的眼睛

I'd become an angel 我想变成天使

And kiss this earth goodbye 亲吻这个世界告别

   

Destiny 命运

Used to be 曾经是

Just a word to me 只是一个字给我

But heaven sure was right 但天堂肯定是正确的

When they said Jesus left somethin' behind 当他们说耶稣离开事端的背后

   

Every inch of this body 这个身体的每一寸

I'd plate in gold for you 我板金给你

Even though I ain't go no money 虽然我没有去没有钱

I'd do it just to keep you 我这样做只是为了让你

   

Your eyes appear 你的眼睛出现

In every one of my dreams 在每一个我的梦想

They glitter and they gleam 他们闪光和他们闪耀

Like the first time we meet 就像我们第一次见面

   

The chickens, they crowed 鸡，他们乐得合不拢嘴

And I knowed you're home 我可懂得你的家

Oh, my spirit ran to greet you 哦，我的精神跑去迎接你

Before my feet left the porch 之前我的脚离开了走廊

   

[Interpretation of early black and white Haitian love songs] [早期的黑白海天情歌释义]