That sweet little redhead's got her hooks in my back 这可爱的小的红头发的得到了她的钩子在我的背上

She points her finger and she shows me what I lack 她指着她的手指，她显示了我什么，我缺

Her pale skin, it burns so hot in the midnight air 她苍白的皮肤，它燃烧这么热在午夜的空气中

She paints the streets a shade of gray around my chair so come on in 她描绘的街道在我的椅子灰色的阴影，所以就来中

   

Her hot breath on my skin 她呼出的热气在我的皮肤

Her scent on my fingers 她的气味在我的手指

Her taste is on my mind 她的味道在我心中

It constantly lingers 它不断地徘徊

   

'Till I can breathe her “直到我能呼吸了

'Till I can believe her “直到我能相信她

'Till I can breathe her “直到我能呼吸了

'Till I can leave her 直到我离开她

   

Every kiss is a little sickening 每一次接吻是有点令人作呕

I can feel Death's fingers quickening 我能感觉到死亡的手指加快

Tightening my passageways 我的紧缩通道

If you can't count the years 如果你不能指望岁月

Start counting days 开始数天

   

Try to remember that she hates you 尽量记住她恨你

And though she might elate you 虽然她可能会欢欣鼓舞你

She tries to kill the great that's in you now 她试图杀死大，在你现在

She's hand picked the fate that awaits you now 她的手拿起，现在等待着你的命运

And despite her words, it's not too late 尽管她的话，这还不算太晚

   

I wrote a Goddamn love song to praise everything I hate 我写了一个该死的爱的歌来赞美一切，我恨

And kids were wanting the chorus line 和孩子们想要的合唱队

And they sealed my picture's frame 他们封我的照片的框架

She might run shit for right now but I'll be damned if it's forever and always 她可能会遇到狗屎，但现在，如果它是永远和我总是会被定罪

   

As the chorus-line fades away like friends in high-school hallways 由于合唱线消失了，喜欢的朋友在高中的走廊

   

Oh, I got this feeling 呵呵，我有这种感觉

That things will never, ever, ever be the same 事情永远，永远，永远是相同的

Things will never be the same 事情将不会同过去一样

   

What about those rainy nights in London? 那么那些雨夜在伦敦？

What about the crippling desert heat? 怎么样的沉重沙漠的酷热？

What about all those times you swore you'd never leave me? 那你发誓你不会离开我所有的时间？

What about the hospital in L.A.? 怎么样在洛杉矶的医院？

You took me back after that night 你那天晚上之后，我花了回来

What about that blackened image in my mind? 怎么样在脑海里，熏黑的形象呢？

I swear I burn with a new light 我发誓，我烧了一个新的光

What about that frozen, dripping, holiday bird that's cold 那怎么办冻，滴，度假鸟的冷

She's cold as ice! 她冷若冰霜！