It had to be flashin' like the daily double 它必须flashin就像每天的双倍

It had to be playin' on TV 它必须是在玩“电视

It had to be loud mouthed on the comedy hour 它必须是响亮的嘴巴上的喜剧小时

It had to be announced over loud speakers 它有超过扬声器即将公布

   

The CIA and the Mafia are in cahoots 中情局和黑手党有勾结

   

It had to be said in old ladies' language 它必须在老太太的语言说

It had to be said in American headlines 它必须在美国的头条新闻说

Kennedy stretched and smiled and got double crossed by lowlife goons and agents 坚尼地拉伸，微笑着，得到了一倍下层的人的打手和代理商越过

Rich bankers with criminal connections 丰富的银行家刑事连接

Dope pushers in CIA working with dope pushers from Cuba working with a 在中情局涂料拆古巴正与涂料拆了工作

big time syndicate from Tampa, Florida 来自佛罗里达州坦帕市大发集团

And it had to be said with a big mouth 它必须与一个大嘴巴说

   

It had to be moaned over factory foghorns 它必须在呻吟工厂foghorns

It had to be chattered on car radio news broadcasts 这对车载电台新闻广播将格格

It had to be screamed in the kitchen 它在厨房里被尖叫

It had to be yelled in the basement where uncles were fighting 它在地下室被喊叔叔在那里战斗了

   

It had to be howled on the streets by newsboys to bus conductors 它必须由报童到公交车售票员被呼啸街头

It had to be foghorned into New York harbor 它必须foghorned进入纽约港

It had to echo onto hard hats 它有呼应到安全帽

It had to turn up the volume in university ballrooms 它不得不把在大学舞厅的音量

   

It had to be written in library books, footnoted 它必须写在图书馆的书，脚注

It had to be in the headlines of the Times and Le Monde 它必须是在时代和世界报的头条新闻

It had to be barked on TV 它有在电视上被咆哮

It had to be heard in alleys through ballroom doors 它必须通过舞厅的门听到小巷

   

It had to be played on wire services 它有上线服务，被打

It had to be bells ringing 它必须是钟长鸣

Comedians stopped dead in the middle of a joke in Las Vegas 喜剧演员在拉斯维加斯的一个笑话中间拦死

   

It had to be FBI chief J. Edgar Hoover and Frank Costello syndicate 它必须是美国联邦调查局局长埃德加·胡佛和弗兰克·科斯特洛集团

mouthpiece meeting in Central Park, New York weekends, 喉舌中央公园，纽约周末举行会议，

reported Time magazine 报道时代周刊

   

It had to be the Mafia and the CIA together starting war on Cuba, 它必须是黑手党和中情局一起开战古巴，

Bay of Pigs and poison assassination headlines 猪和毒药暗杀头条湾

   

It had to be dope cops in the Mafia 它必须掺杂警察在黑手党

Who sold all their heroin in America 谁在美国销售的所有海洛因

   

It had to be the FBI and organized crime working together 它必须是联邦调查局和有组织犯罪合作

in cahoots against the commies 在对党员同流合污

   

It had to be ringing on multinational cash registers 它必须振铃跨国收款机

A world-wide laundry for organized criminal money 世界范围的洗衣有组织犯罪钱

   

It had to be the CIA and the Mafia and the FBI together 它必须是中情局和黑手党和FBI合作

They were bigger than Nixon 他们不是尼克松是大

And they were bigger than war 他们均大于战争

   

It had to be a large room full of murder 它必须是一个大房间里充满了谋杀

It had to be a mounted ass- a solid mass of rage 它必须是一个安装ass-愤怒了坚实的群众

A red hot head 红色烫头

A scream in the back of the throat 在咽喉后部的尖叫

   

It had to be in Kissinger's brain 它必须是在基辛格的大脑

It had to be in Rockefellers' mouth 它必须是在洛克菲勒嘴

It had to be central intelligence, the family, all of this, the agency Mafia 它必须是中央智力，家庭，这一切，该机构黑手党

It had to be organized crime 它必须有组织犯罪

   

One big set of gangs working together in cahoots 一大组帮派一起工作的同流合污

   

Hitmen 打手

Murderers everywhere 到处都是杀人犯

   

The secret 秘诀

The drunk 醉汉

The brutal 残酷

The dirty and rich 脏和丰富

   

On top of a slag heap of prisons 在监狱里的渣堆的顶部

Industrial cancer 工业癌

Plutonium smog 钚烟雾

Garbage cities 城市生活垃圾

   

Grandmas' bedsores, fathers' resentment 奶奶褥疮，父亲的怨恨

   

It had to be the rulers 它必须是统治者

They wanted law and order 他们希望治安

And they got rich on wanting protection for the status quo 而他们得到了丰富的对现状想要保护

   

They wanted junkies 他们希望瘾君子

They wanted Attica 他们希望阿提卡

They wanted Kent State 他们希望肯特州立

They wanted war in Indochina 他们希望战争，印度支那

   

yeah 耶

   

It had to be the CIA and the Mafia and the FBI 它必须是中情局和黑手党和FBI

   

Multinational capitalists 跨国资本家

Strong armed squads 强大的武装小队

Private detective agencies for the oh so very rich 私家侦探社的哦，所以很丰富

And their armies and navies and their air force bombing planes 而他们的陆军和海军及空军的飞机轰炸

   

It had to be capitalism 它必须是资本主义

The vortex of this rage 这个愤怒的旋涡

This competition 本次大赛

Man to man 人盯人

   

The horses head in a capitalists' bed 马头上的资本家的床

The Cuban turf 古巴草皮

It rumbles in hitmen 它隆隆的打手

And gang wars across oceans 跨越海洋和群殴

   

Bombing Cambodia settled the score when Soviet pilots 轰炸柬埔寨定居的分数时，苏联飞行员

manned Egyptian fighter planes 载人埃及战机

   

Chiles' red democracy 智利“红民主

Bumped off with White House pots and pans 与白宫锅碗瓢盆被撞了

   

A warning to Mediterranean governments 警告地中海各国政府

   

The secret police have been embraced for decades 秘密警察已经接受了几十年

   

The NKPD and CIA keep each other's secrets 该NKPD和中情局保持彼此的秘密

The OGBU and DIA never hit their own 该奥格布（Ogbu）和国防情报局从来没有打自己

The KGB and the FBI are one mind 克格勃和FBI都一条心

   

Brute force and full of money 蛮力和装满钱

Brute force, world-wide, and full of money 蛮力，全球范围内，和装满钱

Brute force, world-wide, and full of money 蛮力，全球范围内，和装满钱

Brute force, world-wide, and full of money 蛮力，全球范围内，和装满钱

Brute force, world-wide, and full of money 蛮力，全球范围内，和装满钱

   

It had to be rich and it had to be powerful 它必须是丰富的，它必须是强大的

They had to murder in Indonesia 500000 他们在印度尼西亚500000谋杀

They had to murder in Indochina 2000000 他们在印支2000000谋杀

They had to murder in Czechoslovakia 他们在捷克斯洛伐克谋杀

They had to murder in Chile 他们在智利谋杀

They had to murder in Russia 他们在俄罗斯谋杀

   

And they had to murder in America. 他们曾在美国谋杀。

   

Yeah! 是啊！