What's troubling, Gus, you sound demented 什么是令人不安的是，格斯，你听起来疯狂

Is it because someone talked and she told me 是不是因为某人交谈，她告诉我

He no longer thinks anything that moves and 他不再认为任何移动和

Everything he sees is something to kill and eat 他看到的一切东西来宰了吃

   

What's troubling, Gus, is it nothing goes quiet? 什么是令人不安的是，格斯，是它没有安静下来？

The whip-poor-will at dusk 鞭贫乏，意志黄昏

   

What's troubling, Gus, overhearing conversations 什么是令人不安的是，格斯，无意中听到谈话

That it's because you're too either them or me 那是因为你太不是他们还是我

When it's either them or it's us, anything that moves and 当它的其中一方，或者是我们，任何移动和

Everything you see is something to kill and eat 你看到的一切东西来宰了吃

   

What's troubling, Gus, is it nothing goes quiet? 什么是令人不安的是，格斯，是它没有安静下来？

Is that what's troubling you, Gus, the mere mention of the name 是什么困扰你，格斯，只要一提起这个名字

Used to be enough to make every bird stop singing 曾经是足以让每只鸟都停止了歌声

Is that what's troubling you, Gus, no one is afraid 是什么困扰你，古斯，没有一个是怕

   

What's troubling, Gus, is it nothing goes quiet? 什么是令人不安的是，格斯，是它没有安静下来？

Is that what's troubling you, Gus, the mere mention of the name 是什么困扰你，格斯，只要一提起这个名字

Used to be enough to make every bird stop singing 曾经是足以让每只鸟都停止了歌声

The whip-poor-will at dusk tells you no one is afraid 鞭贫乏，意志在黄昏告诉你没有人害怕

   

No one is afraid enough 没有人害怕不够

Is it afraid 难道不怕

Or is it afraid enough? 或者是怕还不够吗？

It's troubling, Gus 这是令人不安的是，格斯