On a field of red one gold star 在红一金明星现场

Raised above his head 高过头顶

Raised above his head 高过头顶

He was not like any other 他没有像其他

He was just like any other 他就像任何其他

And the song they bled 而这首歌，他们流血

Was a hymn to him 是一首赞美诗给他

   

Awake my little one 醒了我的小

The seed of revolution 革命的种子

Sewn in the sleeve 缝制在套筒

Of cloth humbly worn 布谦虚地穿

Where others are adorned 在别人都装饰

   

Above the northern plain 以上北部平原

The great birds fly 大鸟飞

With great wings 随着巨大的翅膀

Over the paddy fields 在水田

And the people kneel 百姓下跪

And the men they toil 而男人，他们挥汗如雨

Yet not for their own 然而，不是为自己

And the children are hungry 和孩子们饿了

And the wheel groans 和轮呻吟

   

There before a grass hut 有草屋前

A young boy stood 一个小男孩站在

His mother lay dead 他的母亲躺在死

His sisters cried for bread 他的姐妹们哭了面包

And within his young heart 而在他幼小的心脏

The seed of revolution sewn 革命的缝制种子

In cloth humbly worn 在布谦虚地穿

While others are adorned 当别人都装饰

   

And he grew into a man 他成长为一个男人

Not like any other 不喜欢任何其他

Just like any other 就像任何其他

One small man 一个小男人

A beard the color of rice 胡须大米的颜色

A face the color of tea A面茶汤颜色

Who shared the misery 谁分享了苦难

Of other men in chains 在链其他男人的

With shackles on his feet 用他的脚束缚

Escaped the guillotine 逃脱了断头台

   

Who fought against 谁反抗

Colonialism imperialism 帝国主义殖民主义

Who remained awake 谁留清醒

While others slept 当别人睡觉

Who penned like Jefferson 谁写像杰弗森

Let independence ring 让独立环

And the cart of justice turns 正义的车变成

Slow and bitterly 缓慢而痛苦地

And the people were crying 百姓都哭了

Plant that seed that seed 植物种子的种子

And they crawled on their bellies 他们爬在自己的肚子

Beneath the giant beast 底下的巨兽

And filled the carts with bodies 并充满尸体的车

Where once had been their crops 那里曾经是他们的庄稼

   

And the great birds swarm 和伟大的鸟蜂拥而上

Spread their wings overhead 展翅开销

And his mother dead 和他的母亲死了

And the typhoons and the rain 与台风和暴雨

The jungles in flames 在火焰的丛林

And the orange sun 和橙色太阳

None could be more beautiful 没有比这更美好

Than Vietnam 比越南

Nothing was more beautiful 没有什么是更美丽

Than Vietnam 比越南

   

And his heart stopped beating 他的心脏停止了跳动

And the wheel kept turning 与车轮不停地转动

And the words he bled 而这句话，他流血

Were a hymn to them 是一首赞美诗给他们

I have served the whole people 我曾整人

I have served my whole country 我服了我的整个国家

And as I leave this world 当我离开这个世界

May you suffer union 也许你受苦联盟

And my great affection 我满怀深情

Limitless as sky 无限的天空

Filled with golden stars 充满着金色的星星

   

The question is raised 有人提出疑问

Raised above his head 高过头顶

Was he of his word 是他自己的字

Was he a good man 他是个好人

For his image fills the southern heart 对于他的形象充满了南部心脏

With none but bitterness 有没有，但苦

   

And the people keep crying 并且不断有人哭

And the men keep dying 和男人保持奄奄一息

And it's so beautiful 而且它是如此美丽

So beautiful 如此美丽

Give me one more turn 再给我一次转

Give me one more turn 再给我一次转

One more turn of the wheel 车轮中的一个以上转

   

One more revolution 还有一个革命

One more turn of the wheel 车轮中的一个以上转