I always knew that you would take yourself far from home 我一直都知道，你会采取自己远离家乡

as soon as, as far as you could go. 只要，只要你可以走了。

By the 1/4 inch cut of your hair and the Army issue green, 通过你的头发的四分之一英寸的切割和军绿色的问题，

for the past eight weeks I can tell where you've been. 在过去的八周以后我可以告诉你去过的地方。

For I knew, I could see, it was all cut and dried to me 因为我知道，我可以看到，这是所有切段，晒干给我

there was soldier's blue blood streaming inside your veins. 有士兵的血蓝流你的血管里。

There is a world outside of this room and when you meet it promise me 此中这个房间的外面，当你面对它答应我

you won't meet it with your gun. 你会不会用你的枪迎接它。

   

So now you are one of the brave few, it's awful sad we need boys like you. 所以，现在你是勇敢的屈指可数，这太可怕可悲的，我们需要男生喜欢你。

I hope the day never comes for 我希望这一天永远不会到来的

"Here's your live round son. Stock and barrel, safety, trigger, here's your gun." “这是你的圆活的儿子。股票和桶，安全，触发器，这里是你的枪。 ”

Well I knew, I could see, it was all cut and dried to me 嗯，我知道，我可以看到，这是所有切段，晒干给我

there was soldiers blue blood streaming inside your veins. 有蓝战士流的血你的血管里。

There is a world outside of this room and when you meet it promise me 此中这个房间的外面，当你面对它答应我

you won't meet it with your gun taking aim. 你会不会用你的枪瞄准迎接它。

For I don't mean to argue, they've made a decent boy of you 对于我的意思并不是要争辩，他们已经取得了你一个体面的小男孩

and I don't mean to spoil your home coming, 我并不想破坏你的家来了，

but baby brother you should expect me to. 但小兄弟你要指望我。

   

"Stock and barrel, safety, trigger, here's your gun." “股票和桶，安全，触发器，这里是你的枪。 ”

   

So now does your heart pitter pat with a patriotic song 所以，现在做你的心脏脱核机拍了爱国歌曲

when you see the stripes of Old Glory waving? 当你看到旧荣耀的条纹招手？

Well I knew, I could see, it was all cut and dried to me 嗯，我知道，我可以看到，这是所有切段，晒干给我

there was soldier's blue blood streaming inside your veins. 有士兵的血蓝流你的血管里。

There is a world outside of this room and when you meet it promise me 此中这个房间的外面，当你面对它答应我

you won't meet it with your gun taking aim. 你会不会用你的枪瞄准迎接它。

I don't mean to argue, they've made a decent boy of you 我的意思并不是要争辩，他们已经取得了你一个体面的小男孩

and I don't mean to spoil your homecoming my baby brother Jude 我并不想破坏你回家我的小弟弟裘德

and I don't mean to hurt you by saying this again, 我的意思不是再次说这伤害你，

they're so good at making soldiers but they're not so good at making men. 他们是在造兵那么好，但他们不是在做男人这么好。