英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Guilt (Hold Down)" 的中英对照歌词与中文翻译

Guilt (Hold Down)

内疚(按住)

歌词相关歌手:FINGERTIGHT

English lyrics 中文翻译对照歌词

I went to sleep last night wondering how I'd feel 我去睡觉,昨晚不知道我怎么会觉得

If I woke up tomorrow and you were almost healed. 如果我醒了,明天和你差不多痊愈了。

If you could use your hands, what would you use them for? 如果你可以用你的手,你会使用它们的是什么?

Would it be to strangle me? 难道是要掐死我呢?

Because you just can't... 因为你不能...

   

Hold down, why don't you just be the wave that washes over me? 按住,你为什么不只是在洗着我的波浪?

Hold down, why can't I just be the one that carries all of you? 按住,为什么我不能只是一个承载所有的吗?

   

And I can see it in your eyes. 我可以看到它在你的眼睛。

   

I'll rest my head tonight, thoughts I can't reveal. 我休息我的头,今晚的想法我不能透露。

The shame inside of me, the fate they've tried to seal. 在我内心的耻辱,他们已经尝试了命运封印。

If you could use your hands, what would you use them for? 如果你可以用你的手,你会使用它们的是什么?

Would it be to strangle me, or just try to ignore, 难道是要掐死我,或者只是试图忽略,

The fact that they don't care, why they stop and stare? 他们不关心,他们为什么停下来凝视这个事实?

Why they put you in that dusty dirty chair? 为什么他们把你的脏灰尘的椅子?

Everyday is hard, hard for you to survive. 每天很辛苦,你很难生存。

While we maintain this materialistic paradise. 虽然我们维持这个物欲横流的天堂。

   

Hold down, why don't you just be the wave that washes over me? 按住,你为什么不只是在洗着我的波浪?

Hold down, why can't I just be the one that carries all of you? 按住,为什么我不能只是一个承载所有的吗?

   

And I see you fall. (And I see you fall.) 我看你跌倒。 (我看你跌倒。 )

And it feels like I'm already there. 它感觉就像我已经在那里了。

And it feels like you're already there. 它感觉就像你已经在那里。

   

You might carry me (You might carry me.)on through. 你可以带我(你可能会背着我。 )通过。

   

Hold down, why don't you just be the wave that washes over me? 按住,你为什么不只是在洗着我的波浪?

Hold down, why can't I just be the one that carries all of you? 按住,为什么我不能只是一个承载所有的吗?

   

And I went to sleep last night wondering how I'd feel. 我睡觉去了,昨晚想知道我怎么会觉得。

When the world just came. 当世界刚刚来到。

And I went to sleep last night wondering how I'd feel. 我睡觉去了,昨晚想知道我怎么会觉得。

When you were falling down. 当你倒下。

And I went to sleep last night wondering how I'd feel, 我睡觉去了,昨晚想知道我是怎么想的感觉,

When the world just came falling down. 当世界刚刚飘落下来。

And I went to sleep last night, last night, last night. 我睡觉去了,昨晚,昨晚,最后一晚。

Falling down. 飘落下来。

歌词 Guilt (Hold Down) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/guilt-hold-down/