I got up this mornin', 我得到了这个清晨，

Put on my shoes, 穿上我的鞋，

Tied my shoes, 绑我的鞋，

Went to the mirror, 走到镜子，

For to comb my hair, 为了梳理我的头发，

I made a move, 我做了一个举动，

Know what to do, 知道该怎么做，

Try to break and run, 尝试突破并运行，

   

Baby, this ain't me, 亲爱的，这不是我的，

Baby, this ain't me, 亲爱的，这不是我的，

Grown so ugly, 长得这么丑，

Grown so ugly, 长得这么丑，

Don't even know myself, 不知道啊，

Don't even know myself, 不知道啊，

   

Left Angola, 1964, 左安哥拉， 1964年，

Walkin' down the street, 走着在街上，

Knock upon my baby's door, 敲在我的宝宝的门，

My baby come out, 我的宝宝出来了，

And ask me who I am, 并问我是谁，

I say "Honey, 我说：“亲爱的，

Honey, don't you know your man?" 亲爱的，难道你不知道你的男人？ “

She said "My man been gone, 她说：“我的人已经走了，

Since 1942, 自1942年以来，

And I tell you, Mr. Ugly, 我告诉你，丑先生，

He didn't look like you!" 他看上去并不像你！ “