Yeah I looked at my watch and it said a quarter to five 是的，我看了看表，它说一刻5

The headlines screamed that I was still alive 头条尖叫，我还活着

I couldn't understand it 我无法理解

I thought I died last night 我以为我死了，昨晚

   

Oh I dreamed I'd been in a border town 哦，我的梦想，我一直在一个边境小镇

In a little cantina that the boys had found 在一个小酒馆，该男孩已经找到

I was desperate to dance 我不顾一切地跳

Just to dig the local sounds 刚挖的地方声音

   

When along came a señorita 当沿着来了señorita

She looked so good that I had to meet her 她看上去那么好，我不得不满足她

I was ready to approach her with my English charm 我正准备接近她与我的英语的魅力

When her brass knuckled boyfriend grabbed me my the arm 当她的指节铜男友一把抓住了我的胳膊

   

And he said grow some funk of your own amigo 他说，发展自己的雅谷的一些临阵脱逃

Grow some funk of your own 增加一些自己的临阵脱逃

We no like to with the gringo fight 我们没有想与外国佬争

But there might be a death in Mexico tonight 但也有可能在今晚墨西哥死亡

If you can't grow some funk of your own amigo 如果你不能发展自己的雅谷的一些临阵脱逃

Grow some funk of your own 增加一些自己的临阵脱逃

Take my advice, take the next flight 采纳我的建议，采取了下一个航班

And grow your funk, grow your funk at home 并增加你的临阵脱逃，在家里长大的放克

   

Well I looked for support from the rest of my friends 嗯，我找了支持我的朋友们休息

For their vanishing trick they get ten out of ten 对于自己消失的把戏，他们得到10出10的

I knelt to pray 我跪祈祷

Just to see if he would comprehend 只是，看他是否会领悟