Griselda is greedy, I'm sorry to say. 格丽泽尔达是贪婪的，我很抱歉地说。

She isn't contented with four meals a day, 她没有满足于每天四餐，

Like breakfast and dinner and supper and tea 喜欢的早餐和晚餐，夜宵和茶

(I've had to put tea after supper-you see （我已经后把茶叶吃晚饭，你看

Why, don't you?) 为什么，不是吗？ ）

Griselda is greedy as greedy can be. 格丽泽尔达是贪婪的贪婪即可。

   

She snoops about the larder 她探听关于储藏室

For sundry small supplies, 对于各式各样的小用品，

She breaks the little crusty bits 她打破了小硬皮位

Off rims of apple pies, 关闭苹果馅饼的轮辋，

She pokes the roast-potato-dish 她捅了烤土豆，菜

When Sunday dinner's done, 当星期天的晚餐做了，

And if there are two left in it 并且，如果有两个留在它

Griselda snitches one; 格丽泽尔达告密者之一;

Cold chicken and cold cauliflower 冷鸡和冷菜花

She pulls in little chunks- 她拉进小chunks-

And when Cook calls: 当库克称：

"What are you doing there?" “你在干什么呀？ ”

Griselda bunks. 格丽泽尔达铺位。

   

Griselda is greedy. Well, that's how she feels, 格丽泽尔达是贪婪的。嗯，这是她的想法，

She simply can't help eating in-between meals, 她根本无法帮助进食，两餐之间，

And always forgets what it's leading to, though 总是忘记它的导致，但

The Doctor has frequently told her: "You know 医生经常对她说： “你知道吗

Why, don't you?" 为什么，不是吗？ “

When the stomach-ache starts and Griselda says: 当胃痛启动，格丽泽尔达说：

"Oh!" “哦！ ”

   

She slips down to the dining-room 她滑落到餐厅

When everyone's in bed, 当每个人都在床上，

For cheese-rind on the supper-tray, 对于晚餐托盘上乳酪外皮，

And buttered crusts of bread, 和面包黄油结壳，

A biscuit from the biscuit-box, 从饼干盒所述的饼干，

Lump sugar from the bowl, 方糖从碗里，

A gherkin from the pickle-jar, 从泡菜，坛子小黄瓜，

Are all Griselda's toll; 都是格丽泽尔达的收费;

She tastes the salted almonds, 她口味咸杏仁，

And she tries the candied fruits- 她尝试了蜜饯fruits-

And when Dad shouts: 而当爸爸喊道：

"Who is it down below?" “是谁楼下？ ”

Griselda scoots. 格丽泽尔达scoots 。

   

Griselda is greedy. Her relatives scold, 格丽泽尔达是贪婪的。她的亲戚骂，

And tell her how sorry she'll be when she's old, 并告诉她，她会多么难过是当她老了，

She will lose her complexion, she's sure to grow fat, 她将失去她的肤色，她一定要心宽体胖，

She will spoil her inside-does she know what she's at?- 她会破坏她的体内，她不知道她是在哪里？ -

(Why do they?) （为什么他们？ ）

Some people are greedy. Leave it at that. 有些人是贪婪的。离开它。