As I lay dreaming in my bed 当我躺在梦想在我的床上

Across the great divide 跨越大鸿沟

I thought I heard the trawler boats 我想我听到了拖网渔船船

Returning on the tide 回到上潮

And in this vision of my home 而在我家的这个愿景

The shingle beach did ring 在碎石滩没有圈

I saw the lights along the pier 我看到的灯光沿着码头

That made my senses sing 这让我的感觉唱

   

Oh oh Grimsby, a thousand delights 哦，哦，格里姆斯比，一千美食

Couldn't match the sweet sights 无法比拟的甜蜜景点

Of my Grimsby 我的格里姆斯比

Oh England you're fair 哦，英格兰你是公平的

But there's none to compare with my Grimsby 但是有没有用我的格里姆斯比比较

Through nights of mad youth 通过疯狂的青春之夜

I have loved every sluice in your harbor 我在你的爱的港湾每个水闸

And in your wild sands from boyhood to man 而在你从少年时代野生砂到人

Strangers have found themselves fathers 陌生人发现自己的父亲

   

Take me back you rustic town 带我回到你的乡村小镇

I miss your magic charm 我想念你的神奇魅力

Just to smell your candy floss 只是闻到你的棉花糖

Or drink in the Skinners Arms 或饮料中的佳句武器

No Cordon Bleu can match the beauty 没有蓝带无法比拟的美

Of your pies and peas 您的馅饼和豌豆

I want to ride your fairground 我想坐你的游艺场

Take air along the quay 以空气沿着码头