Alas my love you do me wrong 唉我的爱，你做我的错

To cast me off discourteously; 要discourteously抛弃了我;

And I have loved you oh so long 我怎样爱你们哦，这么长时间

Delighting in your company. 取悦你的公司。

   

Greensleeves was my delight, 绿袖子就是我的欣喜，

Greensleeves my heart of gold 绿袖子我的黄金心脏

Greensleeves was my heart of joy 绿袖子就是我的欢乐的心脏

And who but my lady Greensleeves. 又是谁，但我的夫人绿袖子。

   

I have been ready at your hand 我已经准备好你的手

To grant whatever thou would'st crave; 授予任何你wouldst渴望;

I have waged both life and land 我已经发动了生命和土地

Your love and goodwill for to have. 你的爱和善意的有。

   

Greensleeves was my delight, 绿袖子就是我的欣喜，

Greensleeves my heart of gold 绿袖子我的黄金心脏

Greensleeves was my heart of joy 绿袖子就是我的欢乐的心脏

And who but my lady Greensleeves. 又是谁，但我的夫人绿袖子。

   

Thy petticoat of sendle white sendle白色的衬裙你

With gold embroidered gorgeously; 与金绣华丽;

Thy petticoat of silk and white 丝绸和白色的衬裙你

And these I bought gladly. 这些我买欣然。

   

Greensleeves was my delight, 绿袖子就是我的欣喜，

Greensleeves my heart of gold 绿袖子我的黄金心脏

Greensleeves was my heart of joy 绿袖子就是我的欢乐的心脏

And who but my lady Greensleeves. 又是谁，但我的夫人绿袖子。