[Talking: (From the demo version of this song)] [谈： （从这首歌曲的demo版）

A beautiful girl can make you dizzy 一个美丽的女孩都能让你头晕目眩

Like you've been drinking jack and coke all morning 就像你一个上午都在喝插孔和焦炭

She can make you feel high 她可以使你感到高

Full a single greatest commodity known to man 全部人类已知的单一最大商品

Promise, promise of a better day 无极，美好明天的承诺

Promise of a greater hope 更大的希望承诺

Promise of a new tomorrow 新的明天的承诺

This particular aura can be found in the gait of a beautilful girl 这种特殊的光环可以在一个beautilful女孩的步态被发现

In her smile and in her soul and the way she makes every rotten little thing about life seem like its gonna be ok... 在她的笑容，她的灵魂，她让生活的每烂的小东西的方式看起来像它会是好的...

   

September never stays this cold 九月永远保持这个寒冷

where I come from 我来自哪里

And you know 你知道

I’m not one for complaining, 我不是一个在抱怨，

But I love the way you’d roll 但我爱你滚的方式

excuses off the tip of your tongue 借口把你的舌尖

as I slowly fall apart (slowly, quietly, slowly) 我慢慢地土崩瓦解（慢慢的，悄悄地，慢慢地）

fall apart 散架

   

This won’t mean a thing come tomorrow 这并不意味着明天的事情来

and that’s exactly how I’ll make it seem 而这正是我怎么会让它看起来

Cause I'm still not sleeping, 因为我还没有睡觉，

thinking I’ve crawled home from worse than this 我以为我已经从比这更糟糕爬回家

   

So please, please (please) 所以，请你，请（请）

I’m running out of sympathy (I'm running out of sympathy!) 我跑了同情（我跑出来的同情！ ）

and I never said I’d take this 我从来没有说过我会拿这

I never said I'd take this lying down 我从来没有说过我想借此躺着

   

She says 她说，

"come on, come on, let’s just get this over with” “来吧，来吧，让我们快点结束”

She says 她说，

"come on, come on, let’s just get this over with” “来吧，来吧，让我们快点结束”

(I never said I’d take this lying down, let's just get this over with, （我从来没有说过我想借此躺着，让我们得到这个过了，

and I've crawled home from worse than this) 我已经从比这更糟糕抓取家）

She says 她说，

"come on, come on, let’s just get this over with” “来吧，来吧，让我们快点结束”

She says 她说，

"come on, come on.." “来吧，来吧。”

   

You always come close but this never comes easy, 你总是很接近，但是这从来没有来容易，

I still know everything 我还是知道的一切

You always come close but you never come easy, 你总是很接近，但你永远不会轻松，

I still know everything 我还是知道的一切

This always comes close but you never come easy, 这总是很接近，但你永远不会轻松，

I still know everything 我还是知道的一切

You always come so close... 你总是那么近......

I still know everything, I still know everything, I still know... 我还是知道的一切，我还是知道的一切，我还是知道的......

   

You always come close but this never comes easy 你总是很接近，但这从来不会出现容易

You always come close but you never come easy 你总是很接近，但你永远不会轻松

You always come... you come in close 你总是......你来密切

   

I never said I'd take this lying down 我从来没有说过我想借此躺着

I never said I'd take this lying down 我从来没有说过我想借此躺着

I never said I'd take this lying down 我从来没有说过我想借此躺着

but I've crawled home from worse than this 但我已经从比这更糟糕爬回家

   

If it's not keeping you up nights 如果它不耽误你睡觉的夜晚

then what’s the point 那么有什么意义

then what’s the point 那么有什么意义

then what’s the point 那么有什么意义

then what’s the point 那么有什么意义

   

I'm in your room 我在你的房间

now is this turning you on 现在这对你转

am I turning you on? 我该把你的？

   

I'm in your room 我在你的房间

are you turned on? 你是否已开启？

   

I'm on the corner of your bed, 我对你的床的一角，

I'm thinking maybe, 我在想，也许，

are you turned on, 你打开，

are you turned on? 你是否已开启？