When I find the living a bore 当我找到了生活的孔

There's a place I go 有一个地方，我去

I answer the call, go over a wall 我的回答是电话，走在墙上

Where the crosses are all in a row 凡十字架都在一排

I mind the trees, get down on my knees 俺心中的树木，让我跪下

There's a hole in the gate 有一个在门孔

I look around, that I won't be found 我环顾四周，我会不会被发现

And sit down next to his grave 而旁边坐下他的坟墓

   

If you squirm at the Conqueror Worm 如果您在蠕动征服者蠕虫

This is no place for thee 这对你没有地方

Or if you fright at the mere sight 或者，如果你惊仅仅视线

Of the corpse of my Annabel Lee 我的安娜贝尔·李的尸体

If you fear there's something you hear 如果你担心有听到什么

A heart beating under the floor à心脏在跳动楼

Still your heart, there's no need to start 还是你的心脏，没有必要启动

It's just me having tea with Lenore 这只是喝茶与勒诺我

   

Sit here on the ground 坐在这里的地面

Dead leaves in the trees all around you 枯叶在你周围的树木

Come enter this land 快来进入这片土地

Take this book in your hand 就拿这本书在你的手

   

If you find the living a bore 如果你发现了生活在孔

There's a place you can go 有一个地方，你可以去

Answer the call, go over the wall 接听电话，请翻墙

Where the crosses are all in a row 凡十字架都在一排

Mind the trees, get down on your knees 心灵的树木，让跪在地上

Sneak in just like the breeze 忙里偷闲就像微风

Look around, though you won't be found 环顾四周，虽然你不会被发现

It's just you, Edgar Allan and me 这只是你，埃德加·艾伦和我

   

Sit here on the ground 坐在这里的地面

Dead leaves in the trees all around you 枯叶在你周围的树木

Come enter this land 快来进入这片土地

Take this book in your hand 就拿这本书在你的手