i heard the sound of your bike, 我听到你的自行车的声音，

as your wheels hit the gravel, 为你的车轮击中碎石，

then your engine in the driveway 那么你在车道引擎

cutting off 切断

and i pushed through the screen door 和我推纱门

and i stood out on the porch 和我站在门廊上

thinking figh, fight, fight 想figh ，打，打

at all costs, 不惜一切代价，

but instead i let you in, 但相反，我让你进去，

just like i've always done 就像我一直在做

and i sat you down and offered you a beer 我坐在你下来，给了你一个啤酒

and across the kitchen table 和整个厨房的桌子

i fired several rounds, 我发射了几轮，

but you were still sitting here 但你还坐在这里

when the smoke cleared. 当硝烟散尽。

and you came crawling back 你来了爬回来

to say that you wanna 说，你想

make good in the end 使在端好

   

and oh, oh, 哦，哦，

let me count the ways 让我算方式

that i abhore you, 我abhore你，

and you were never a good lay 你是不是一个好外行

and you were never a good friend 而你永远的好朋友

but, oh, oh, what else can i say... 但是，哦，哦，我还能说...

i adore you 我崇拜你

 

all i need is my leather, 所有我需要的是我的皮，

one t-shirt and two socks, 一个T形的衬衫和两只袜子，

i'll keep my hands warm 我会继续我的手温暖

in your pockets 在你的口袋

and we can use the engine block, 我们可以利用发动机缸体，

and we'll ride out to california 我们会渡过加州

with my arms around your chest, 我在你胸口的手臂，

and i'll pretend that this is real 我会假装认为这是真正的

'cuz this is what i like best, 因为这是我最喜欢的，

and you've been juggling two women 和你一直玩弄两个女人

like a stupid circus clown 像一个愚蠢的马戏团小丑

telling us both we are the one 告诉我们，无论我们是一个

and maybe you can keep me from ever being happy, 也许你可以让我从以往任何时候都快乐，

but you're not gonna stop me from having fun. 但你不会从玩乐阻止我。

so let's go before i change my mind 所以让我们去我改变主意之前

i'll leave the luggage of all your lives behind 我会离开你所有的生活的背后行李

'cuz i am bigger than everything that came before 因为我比以前的一切附带

   

and you were never very kind, 你从来没有很亲切，

and you let me way down every time 你让我一路下来，每次

but oh, oh, oh what can i say... 但是哦，哦，哦我能说什么...

i adore you 我崇拜你

   

i heard the sound of your bike, 我听到你的自行车的声音，

as your wheels hit the gravel, 为你的车轮击中碎石，

then your engine in the driveway 那么你在车道引擎

cutting off 切断