Was a dark stormy night 是一个漆黑的暴风雨之夜

As the train rattled on 当火车侃侃而谈

All the passengers had gone to bed 所有的乘客都上床睡觉

Except a young man with a baby in his arms 除一名年轻男子在他的怀里婴儿

Who sat there with a bowed-down head 谁用鞠躬向下头坐在那里

   

The innocent one began crying just then 无辜的1开始哭闹就在这时，

As though its poor heart would break 但由于其较差的心脏都要碎了

One angry man said, "Make that child stop its noise 一个愤怒的人说， “让那个孩子停止噪音

For it's keeping all of us awake." 对于它的保持我们所有的人醒了。 “

   

[Grandma's Theme is a part of the traditional song listed below:] [奶奶的主题是传统歌曲下列部分： ]

   

[The Baggage Coach Ahead] [行李教练未来]

   

On a dark and stormy night as the train rolled on 在月黑风高的晚上，火车驶上了

All passengers gone to bed, 睡觉了所有乘客，

Except a young man with a babe on his arm 除一名年轻男子在他的手臂宝贝

Sat sadly with bowed down head; 周六黯然与叩拜头;

Just then the babe commenced crying 就在这时，贝贝开始哭

As though its poor heart would break. 但由于其较差的心脏都要碎了。

One angry man said, "Make that child stop its noise, 一个愤怒的人说， “让那个孩子停止噪音，

For it's keeping us all awake." 对于它使我们保持清醒的全部。 “

   

"Put it out," said another, "Don't keep it in here; “把它拿出来，”另一个说， “不要把它放在这里;

We've paid for our berth and want rest." 我们已经付出我们的泊位，想要休息一下。 “

But never a word said the man with the child, 但从来没有一个字说，该名男子与孩子，

As he fondled it close to his breast. 当他抚摸它贴近他的胸膛。

"Oh where is its mother? Go take it to her," “哦，这里是它的妈妈吗？去把它给她”

One lady then softly said. 一位女士接着轻声说。

"I wish I could," was the man's sad reply. “我希望我能够”，是男人的悲哀答复。

"But she's dead in the coach ahead." “但是，她死在教练前面。 ”

As the train rolled onward, a husband set in tears, 当火车轧起，丈夫设在流泪，

Thinking of the happiness of just a few short years. 只是短短几年的幸福的思考。

Baby's face brings pictures of a cherished hope now dead, 宝宝的脸带来了怀有希望的照片，现在死了，

But baby's cries can't awaken her in the baggage coach ahead. 不过，宝宝的哭声无法唤醒她的行李主教练领先。

Every eye filled with tears as the story he told 每一个充满了泪水，他把这件事告诉了眼

Of a wife who was faithful and true; 的妻子谁是真实可信;

He told how he'd saved up his earnings for years, 他告诉他怎么会救了他的盈利多年，

Just to build a home for two; 只需建立一个家庭有两个;

How when heaven had sent them their sweet little babe, 如何在天堂送他们自己可爱的小宝贝，

Their young happy lives were blest; 他们年轻快乐的生活是蒙福;

His heart seemed to break when he mentioned her name, 他的心脏似乎打破时，他提到了她的名字，

And in tears tried to tell them the rest. 而以泪洗面想告诉他们的休息。

   

Every woman arose to assist with the child; 每个女人出现，以协助孩子;

There were mothers and wives on that train. 有上车的母亲和妻子。

And soon was the little one sleeping in peace, 很快就是小家伙睡在和平，

With no thought of sorrow or pain. 有没有想过悲伤和痛苦。

Next morn at the station he bade all goodbye, 第二天早上在车站，他吩咐所有的告别，

"God bless you," he softly said, “上帝保佑你， ”他轻声说，

Each one had a story to tell in their homes 每个人有一个故事在自己的家园

Of the baggage coach ahead. 提前行李教练。