I love my country 我爱我的祖国

By which I mean 我指的是

I am indebted joyfully 我要感谢的快乐

To all the people throughout its history 所有的人在其整个历史

Who have fought the government to make right 究竟是谁打的政府做出正确的

Where so many cunning sons and daughters 哪来这么多狡猾的儿子和女儿

Our foremothers and forefathers 我们foremothers和祖先

Came singing through slaughter 来通过屠宰唱

Came through hell and high water 通过跋山涉水来到

So that we could stand here 这样我们就可以站在这里

And behold breathlessly the sight 不料气喘吁吁的视线

How a raging river of tears 如何泪水汹涌的河流

Cut a grand canyon of light 切光的大峡谷

   

Yes, I've bin so many places 是的，我已经斌这么多地方

Flown through vast empty spaces 通过空旷的空间飞行

With stewardesses whose hands 与空姐谁的手里

Look much older than their faces 看起来比他们的面孔更老

I've tossed so many napkins 我扔这么多卫生巾

Into that big hole in the sky 到天空的大洞

Bin at the bottom of the Atlantic 斌在大西洋底

Seething in a two-ply 沸腾的双层

Looking up through all that water 仰望通过所有的水

And the fishes swimming by 和鱼游过

And I don't always feel lucky 而且我总觉得不吉利

But I'm smart enough to try 但我足够聪明去尝试

Cuz humility has buoyancy 谦卑的Cuz有浮力

And above us only sky 以上只有一片蓝天

So I lean in 所以，我倚在

Breathe deeper that brutal burning smell 呼吸更深的是残酷的焦味

That surrounds the smoldering wreckage 周围的冒烟的残骸

That I've come to love so well 那我来爱这么好

Yes, color me stunned and dazzled 是的，彩箱惊得眼花缭乱

By all the red white and blue flashing lights 所有的红，白，蓝闪灯

In the American intersection 在美国的交集

Where black crashed head on with white 凡黑色坠毁头与白色

Comes a melody 谈到旋律

Comes a rhythm 说到节奏

A particular resonance 一个特定的共振

That is us and only us 这就是我们，只有我们

Comes a screaming ambulance 而来的救护车尖叫

A hand that you can trust 一只手，你可以信任

Laid steady on your chest 放在你的胸部稳定

Working for the better good 工作好了好

(Which is good at its best) （这是个好处于最佳状态）

And too, bearing witness 而且也见证

Like a woman bears a child... 就像一个女人担负着孩子......

With all her might 她所有的可能

   

Born of the greatest pain 生最大的痛苦

Into a grand canyon of light 成光的大峡谷

   

I mean, no song has gone unsung here 我的意思是，没有歌曲曾在这里了幕后

And this joint is strung crazy tight 而这种联合串起疯狂紧

And people bin raising up their voices 人们彬举起他们的声音

Since it just ain't bin right 因为它仅仅是不正确的垃圾桶

With all the righteous rage 所有的正义的愤怒

And all the bitter spite 和所有的苦，尽管

That will accompany us out 这将陪我们出去

Of this long night 这漫漫长夜

That will grab us by the hand 这将抓住我们的手

When we are ready to take flight 当我们准备起飞

Seatback and traytable 座椅靠背和traytable

In the upright and locked position 在直立和锁定位置

Shocked to tears by each new vision 每一个新的视野震撼落泪

Of all that my ancestors have done 所有我的祖先做

   

Like, say, the women who gave their lives 如，说，谁给他们生活的女人

So that I could have one 这样我就可以有一个

   

People, we are standing at ground zero 人们，我们正站在地面零

Of the feminist revolution 女权主义革命

Yeah, it was an inside job 是的，这是一种监守自盗

Stoic and sly 斯多葛派和狡猾

One we're supposed to forget 一个我们应该忘记

And downplay and deny 而忽略和否认

But I think the time is nothing 但我认为时间是什么

If not nigh 如果不是近了

To let the truth out 让真相

Coolest f-word ever deserves a fucking shout! 最酷的F-字永远值得他妈的喊！

I mean 我的意思是

Why can't all decent men and women 为什么不能人人享有体面的男人和女人

Call themselves feminists? 称自己是女权主义者？

Out of respect 出于尊重

For those who fought for this 对于那些谁打了这个

I mean, look around 我的意思是，环顾四周

We have this 我们有这

   

Yes 是的

I love my country 我爱我的祖国

By which I mean 我指的是

I am indebted joyfully 我要感谢的快乐

To all the people throughout its history 所有的人在其整个历史

Who have fought the government to make right 究竟是谁打的政府做出正确的

Where so many cunning sons and daughters 哪来这么多狡猾的儿子和女儿

Our foremothers and forefathers 我们foremothers和祖先

Came singing through slaughter 来通过屠宰唱

Came through hell and high water 通过跋山涉水来到

So that we could stand here 这样我们就可以站在这里

And behold breathlessly the sight 不料气喘吁吁的视线

How a raging river of tears 如何泪水汹涌的河流

Is cutting a grand canyon of light 是切割光线的大峡谷