It was so long ago 这是很久以前

That feels so strange to say 那感觉如此说来也怪

How does 18 years ago 请问18年前

Seem just like yesterday 看起来就像昨天

A hundred kids from around the world 来自世界各地的一百个孩子

On a ship to the great unknown 在船上的巨大未知

Two boys for every girl 两个男孩的每一个女孩

You had never been away from home 你从来没有离开过家

You were drinking something really green 你喝的东西真的绿色

Hopping around like a grasshopper 周边跳跃像蝗虫

I was sipping diesel gasoline 我是喝柴油汽油

Then I threw up on the mezzanine 然后，我吐了夹层

   

I wonder if it ever crosses your mind 我不知道它曾经穿过你的心

'Cause I'm afraid it's something I dwell on all of the time 因为我怕这件事情我住在所有的时间

I hear you're doing amazing, and 我听说你在做惊人的，

Believe me, that makes me smile 相信我，这让我微笑

But I hope you think of me every once in a while 但我希望你觉得我每一次在一段时间

   

We watched the stars shine 我们看着星光闪耀

Ate chicken by the slot machines 由老虎机吃鸡肉

I was with a friend of mine 我和我的朋友

He got into your roommates' jeans 他钻进你的室友“的牛仔裤

We danced to Aerosmith 我们跳舞到史密斯飞船

And then we watched the sun appear 然后我们看着太阳出现

I took a bracelet from your wrist 我把手镯从手腕

You took an earring from my ear 你从我的耳朵把耳环

You twisted one last twirl 你拧最后一个漩涡

Then kissed me so fucking hard 然后吻了我这么他妈的硬

And all at once our friends would leave 霎时间，我的朋友会离开

Our hair tangled in the ocean breeze 我们的头发纠结在海风

You told me you loved me 你告诉我你爱我

I asked you if you were sure 我问你，如果你确信

You said you thought so 你说你是这么想的

And then I said that I loved you too 然后我说我爱你太多

   

I wonder if it ever crosses your mind 我不知道它曾经穿过你的心

'Cause I'm afraid it's something I dwell on all of the time 因为我怕这件事情我住在所有的时间

I hear you're doing amazing, and 我听说你在做惊人的，

Believe me, that makes me smile 相信我，这让我微笑

But I hope you think of me every once in a while 但我希望你觉得我每一次在一段时间

   

Georgia girl meets Texas boy 格鲁吉亚女孩符合德州男孩

Place in time so far away 及时到位那么远

Like Leonardo Di Caprio 像莱昂纳多迪卡普里奥

But our ship sank a different way 但是，我们的船沉了一种不同的方式

A lifetime in four short days 在4天的短终身

Said goodbye and we never looked back 说了再见，我们永不回头

A few letters always ended the same 几个字母永远结束了同

I love you, did you know that? 我爱你，你知道吗？

   

I wonder if it ever crosses your mind 我不知道它曾经穿过你的心

'Cause I'm afraid it's something I dwell on all of the time 因为我怕这件事情我住在所有的时间

I hear you're doing amazing, and 我听说你在做惊人的，

Believe me, that makes me smile 相信我，这让我微笑

But I hope you think of me every once in a while 但我希望你觉得我每一次在一段时间

   

Yeah I hope you think of me every once in a while 是的，我希望你觉得我每一次在一段时间